1
00:00:01,305 --> 00:00:02,828
VERTELLER: Eerder
over 'Opoffering'.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,787
11 augustus 1989.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,441
Dat is de nacht
mijn ouders zijn overleden.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,530
[crash]

5
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
Ik wil alles weten
dat deden ze die dag.

6
00:00:10,619 --> 00:00:11,794
Is het klaar?

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,187
Zijn deze foto's waarom?
Heb jij mijn ouders vermoord?

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,623
Wat zei je net tegen mij?

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,146
Kom hierheen!

10
00:00:16,320 --> 00:00:17,452
[gromt]

11
00:00:17,626 --> 00:00:18,714
Waarom volg je m?

12
00:00:18,975 --> 00:00:19,932
Ik ben je oom Sly.

13
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
Ik heb je gewaarschuwd!

14
00:00:21,325 --> 00:00:22,457
Ik heb Sly gewaarschuwd!

15
00:00:22,848 --> 00:00:24,415
Omdat ik mensen kende
gingen sterven.

16
00:00:24,807 --> 00:00:27,070
CAROL: Ik wil Criterium Records
om Black Gammon Records te kopen,

17
00:00:27,244 --> 00:00:29,986
zodat ik mijn hiel kan slijpen
in zijn dode karkas.

18
00:00:30,160 --> 00:00:31,292
Je zult verliezen.

19
00:00:31,466 --> 00:00:33,033
Carol, je verliest.

20
00:00:33,207 --> 00:00:35,165
De aandelen in Criterium,
mijn vader heeft mij verlaten,

21
00:00:35,339 --> 00:00:37,080
de aandelen jou
beweerde dat ze van jou waren.

22
00:00:37,341 --> 00:00:37,994
Waar denk je aan?

23
00:00:38,168 --> 00:00:39,213
Jij.

24
00:00:39,517 --> 00:00:40,866
Als de president
van Zwarte Gammon,

25
00:00:41,258 --> 00:00:43,391
in het belang van het bedrijf,
Ellis moet aftreden.

26
00:00:43,565 --> 00:00:46,437
Jij bent het enige
in deze wereld waar ik van hou, D.

27
00:00:46,611 --> 00:00:49,875
Geloof me, de volgende keer
Ik nodig een man uit in mijn leven,

28
00:00:50,050 --> 00:00:51,703
hij gaat verdomme
verdient het goed.

29
00:00:51,877 --> 00:00:52,922
Het spijt me echt.

30
00:00:53,357 --> 00:00:54,750
Dat is er één
waar we het over eens kunnen zijn.

31
00:00:54,924 --> 00:00:56,317
Dat zou je meer moeten zijn
bezorgd over de lichamen

32
00:00:56,578 --> 00:00:58,362
je hebt een brandende a begraven
pad naar het kantoor van de officier van justitie.

33
00:00:58,536 --> 00:01:01,496
Een pad dat ik zonder hulp heb afgelegd
van mijn oudste en vroeger

34
00:01:01,670 --> 00:01:02,801
beste vriend.

35
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
Dat wil je nog steeds
burgemeester worden?

36
00:01:04,238 --> 00:01:05,239
Burgemeester en verder.

37
00:01:05,500 --> 00:01:07,110
Ik wil dat we exclusief zijn.

38
00:01:07,284 --> 00:01:09,286
Je kunt niet bij zijn
eventuele andere kerels.

39
00:01:09,460 --> 00:01:11,767
En dat kunnen wij geen van beiden
met een andere vrouw zijn

40
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
zonder elkaar.

41
00:01:13,812 --> 00:01:15,031
Je weet hoe je dacht dat je
vertrouwen was $10 miljoen waard?

42
00:01:15,205 --> 00:01:15,858
Ja.

43
00:01:16,032 --> 00:01:17,425
Voeg een 0 toe.

44
00:01:17,903 --> 00:01:19,818
DANIELLA: Mijn vader heeft mij de helft nagelaten
zijn aandelen in Criterium Records?

45
00:01:19,992 --> 00:01:23,126
[intense muziek]

46
00:01:23,387 --> 00:01:24,171
O, Jamie.

47
00:01:24,388 --> 00:01:25,215
Deze... deze teef is bedraad!

48
00:01:25,389 --> 00:01:26,564
Jij hebt mij erin geluisd.

49
00:01:26,738 --> 00:01:28,349
Ik kon niet trotser zijn.

50
00:01:28,697 --> 00:01:33,571
Je vertrouwt erop dat ik dit zal leiden
etiketteren naar de volgende generatie.

51
00:01:33,745 --> 00:01:35,573
[piep]

52
00:01:35,747 --> 00:01:37,836
[explosie]

53
00:01:38,707 --> 00:01:40,404
MAN: Daniëlla!

54
00:01:40,578 --> 00:01:43,886
[vrolijke muziek]

55
00:01:44,060 --> 00:01:46,671
[motoren brullen]

56
00:01:53,417 --> 00:02:01,425
Het is grappig hoe het leven
gaat Mijn droom waarmaken

57
00:02:01,599 --> 00:02:02,296
Dank je, Don.

58
00:02:02,470 --> 00:02:04,211
[muziek gaat door]

59
00:02:05,125 --> 00:02:08,084
Vechten om grip te houden

60
00:02:08,258 --> 00:02:11,957
Ondertussen projecteren anderen
al hun slechte daden jegens mij

61
00:02:12,219 --> 00:02:12,915
Hallo.

62
00:02:13,089 --> 00:02:14,134
Ach, ja.

63
00:02:14,612 --> 00:02:16,397
Ik heb mijn assistent
een bijeenkomst opzetten.

64
00:02:16,571 --> 00:02:17,789
Ik kijk er naar uit.

65
00:02:17,963 --> 00:02:18,616
VERSLAGLEGGER: Mevrouw Fernandez--

66
00:02:18,790 --> 00:02:19,878
Hallo, Miguel.

67
00:02:20,183 --> 00:02:21,619
VERSLAGgever 1: Juist
hier, mevrouw Fernandez!

68
00:02:21,880 --> 00:02:22,707
REPORTER 2: Daniella, wat
zeg je tegen de organisatoren

69
00:02:22,881 --> 00:02:24,187
van de wake van gisteravond?

70
00:02:24,622 --> 00:02:26,058
Denk je dat het een goede was
tijd om naar Parijs te reizen?

71
00:02:26,363 --> 00:02:27,538
Ik heb een toezegging gedaan aan de
Internationaal amusement

72
00:02:27,712 --> 00:02:28,583
Advocaten Conferentie
ruim een jaar geleden.

73
00:02:28,757 --> 00:02:30,150
Welke wake?

74
00:02:30,585 --> 00:02:31,760
Familieleden van de slachtoffers
van de brand in de Jameson Club

75
00:02:31,934 --> 00:02:33,240
hield een wake
Hollywood gisteravond.

76
00:02:33,414 --> 00:02:33,936
Nu?
Waarom?

77
00:02:34,110 --> 00:02:35,067
Ik weet het niet.

78
00:02:35,503 --> 00:02:36,330
Maar het heeft veel opgeleverd
van de berichtgeving in de pers.

79
00:02:36,591 --> 00:02:38,027
Kunt u een back-up maken, alstublieft?

80
00:02:38,245 --> 00:02:39,115
Miguel Costas, hoe gaat het met jou?
zoals je bijnaam, Firefly?

81
00:02:39,289 --> 00:02:40,595
Jezus!

82
00:02:41,161 --> 00:02:41,987
Daniëlla, wat zeg je ervan
aan de families van de slachtoffers

83
00:02:42,162 --> 00:02:42,858
van de brand in de Jameson Club?

84
00:02:43,119 --> 00:02:44,120
Blijf gewoon lopen.

85
00:02:44,294 --> 00:02:44,947
Wachten.

86
00:02:45,121 --> 00:02:46,862
Luisteren.

87
00:02:47,036 --> 00:02:48,777
De brand bij Jameson
Club drie maanden geleden

88
00:02:48,951 --> 00:02:50,387
was een verschrikkelijke tragedie.

89
00:02:50,779 --> 00:02:53,216
Mijn hart gaat uit naar alle
families die dierbaren verloren.

90
00:02:53,390 --> 00:02:55,262
Ik verloor mijn tante en mijn neef.

91
00:02:55,436 --> 00:02:57,351
Ik bid dat we allemaal kunnen genezen.

92
00:02:57,612 --> 00:02:58,352
We zijn hier klaar

93
00:02:58,526 --> 00:02:59,657
Welkom terug bij de gek, baas.

94
00:02:59,831 --> 00:03:00,615
MAN: Ja, baas.

95
00:03:00,789 --> 00:03:01,529
Goede vlucht?

96
00:03:01,703 --> 00:03:02,530
Ja.

97
00:03:02,704 --> 00:03:03,661
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

98
00:03:03,835 --> 00:03:05,054
Oom Sly!

99
00:03:05,576 --> 00:03:07,143
Je weet verdomd goed dat ik dat niet ben
Ik mis je, kleine meid,

100
00:03:07,317 --> 00:03:08,710
van thuiskomen
over de vijver.

101
00:03:08,884 --> 00:03:12,192
DANIELLA: Het is geweldig
om jullie allemaal te zien.

102
00:03:12,366 --> 00:03:13,280
Dus hoe gloeide het?

103
00:03:13,454 --> 00:03:14,498
DANIELLA: Het is magnifiek!

104
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
Ik heb Kama en Chanel
tot overeenstemming komen.

105
00:03:16,544 --> 00:03:17,675
Dat is waar ik het over heb!
DANIELLA: Ja.

106
00:03:17,936 --> 00:03:19,286
Maar nu hebben we een
veel in te halen.

107
00:03:19,503 --> 00:03:20,765
Ik heb jullie zojuist een sms gestuurd
nieuwe Franse klanten

108
00:03:21,026 --> 00:03:21,636
die video hebben
conferenties voor volgende week.

109
00:03:21,810 --> 00:03:22,854
TAMIKA: Daarop.

110
00:03:23,203 --> 00:03:24,682
En dat heb ik nodig
verzamel alle informatie

111
00:03:24,856 --> 00:03:26,641
je kunt op deze personen
en hun organisaties.

112
00:03:26,815 --> 00:03:27,642
Je snapt het.

113
00:03:27,859 --> 00:03:29,209
UNCLE SLY: Hoe zit het met mij?

114
00:03:29,383 --> 00:03:30,340
DANIELLA: Wees gewoon mijn oom.

115
00:03:30,601 --> 00:03:31,689
Dat is genoeg.
- Oké.

116
00:03:32,037 --> 00:03:33,300
DANIELLA: Ik zie je bij het huis.
Kom op.

117
00:03:33,517 --> 00:03:34,039
Laten we gaan.
UNCLE SLY: Hé, laten we gaan.

118
00:03:34,214 --> 00:03:36,520
Laten we rollen.

119
00:03:36,694 --> 00:03:38,783
[intense muziek]

120
00:03:41,656 --> 00:03:43,484
[explosie]

121
00:03:43,658 --> 00:03:46,138
[schreeuwen]

122
00:03:50,404 --> 00:03:52,449
[hijgt]

123
00:03:58,542 --> 00:03:59,891
[zucht]

124
00:04:00,065 --> 00:04:01,545
Is het weer de brand?

125
00:04:01,719 --> 00:04:03,286
DANIELLA: Ja.

126
00:04:03,460 --> 00:04:05,288
Ik kan niet stoppen met erover te dromen.

127
00:04:09,249 --> 00:04:10,380
Je moet het wat tijd geven.

128
00:04:10,554 --> 00:04:12,164
Ja.

129
00:04:14,558 --> 00:04:16,995
Jij ook?

130
00:04:17,257 --> 00:04:19,824
Ik was goed vanaf het moment dat ik het zag
jij leeft buiten de club.

131
00:04:22,784 --> 00:04:24,264
Hoe gaat het met je rug?

132
00:04:24,525 --> 00:04:26,309
[zucht]

133
00:04:28,006 --> 00:04:29,660
Ik wil er niet over praten.

134
00:04:29,921 --> 00:04:30,661
Kom hier.

135
00:04:34,709 --> 00:04:37,015
Ik zal je één ding vertellen.

136
00:04:37,277 --> 00:04:38,408
Het zal mij niet vertragen.

137
00:04:38,582 --> 00:04:39,714
Ja?

138
00:04:39,888 --> 00:04:42,412
Ja.

139
00:04:42,586 --> 00:04:44,153
Het vuur deed me zien.

140
00:04:44,414 --> 00:04:46,677
Zie je wat?

141
00:04:46,938 --> 00:04:49,724
Ik wil creëren
mijn eigen nalatenschap, Dom.

142
00:04:49,898 --> 00:04:50,594
Ja?

143
00:04:50,768 --> 00:04:51,900
Ja.

144
00:04:52,335 --> 00:04:56,165
Ik bedoel, we hebben zwart
Gammon Music Group is gefuseerd

145
00:04:56,339 --> 00:04:59,864
met uw Mayfield, Inc.,
gecombineerd met het aandeel van 51%

146
00:05:00,125 --> 00:05:03,955
van Criterium verliet mijn vader mij.

147
00:05:04,129 --> 00:05:05,348
Wij kunnen regeren, Dom.

148
00:05:09,396 --> 00:05:11,049
Ik ben daar 100% achter.

149
00:05:13,922 --> 00:05:16,707
Ik ben 100% met je akkoord.

150
00:05:16,968 --> 00:05:20,755
Ik ben er erg enthousiast over
deze BET Lifetime Achievement

151
00:05:20,929 --> 00:05:23,323
Onderscheiding die u krijgt.

152
00:05:23,584 --> 00:05:24,628
Het zal geweldig zijn voor zaken.

153
00:05:24,889 --> 00:05:26,413
Ja.

154
00:05:26,761 --> 00:05:29,285
Heb ik je al verteld dat ze dat willen?
'We Run the Show' live uitvoeren?

155
00:05:29,459 --> 00:05:30,939
Ja.
Maar is dat niet...

156
00:05:31,113 --> 00:05:31,766
Een duet?

157
00:05:31,940 --> 00:05:32,723
Ik weet.

158
00:05:33,028 --> 00:05:34,769
Ze willen dat we Naomi gebruiken.

159
00:05:34,943 --> 00:05:36,466
Naomi?

160
00:05:36,640 --> 00:05:37,380
Dat is perfect!

161
00:05:37,554 --> 00:05:38,686
Ze staat op ons etiket.

162
00:05:39,034 --> 00:05:41,079
Een betere kun je niet kopen
promo dan dat.

163
00:05:41,253 --> 00:05:42,777
Weet je wat nog meer
zou perfect zijn?

164
00:05:42,951 --> 00:05:45,040
Ons.

165
00:05:45,214 --> 00:05:48,130
Laten we ons openbaar maken
bij de Awards.

166
00:05:48,304 --> 00:05:49,131
Echt?

167
00:05:49,305 --> 00:05:50,045
Ja.

168
00:05:50,306 --> 00:05:51,829
Je hoeft ons niet langer geheim te houden.

169
00:05:52,003 --> 00:05:53,440
Ik houd van je.

170
00:05:53,614 --> 00:05:54,832
Je houdt van mij.

171
00:05:55,093 --> 00:05:56,486
Moet ik?

172
00:05:56,660 --> 00:05:58,749
[lacht]

173
00:05:59,533 --> 00:06:01,622
Stop met spelen.

174
00:06:01,796 --> 00:06:05,626
Ik wil dat de wereld dat doet
weet dat je de mijne bent.

175
00:06:05,800 --> 00:06:06,975
Dat zou heet zijn.

176
00:06:07,149 --> 00:06:09,717
[sensuele muziek]

177
00:06:14,461 --> 00:06:16,463
[thema muziek]

178
00:06:25,167 --> 00:06:26,647
BEVERLY: Goedemiddag.

179
00:06:26,821 --> 00:06:28,736
De terugroepstemmen zijn binnen.

180
00:06:28,910 --> 00:06:32,914
De mensen van Los Angeles
vragen om verandering.

181
00:06:33,088 --> 00:06:36,526
Daarom kondig ik aan
mijn kandidatuur voor burgemeester.

182
00:06:36,700 --> 00:06:37,353
PUBLIEK: Ja!

183
00:06:37,527 --> 00:06:38,093
Ja!

184
00:06:38,267 --> 00:06:39,573
[applaus]

185
00:06:41,836 --> 00:06:44,404
We bevinden ons in moeilijke tijden.

186
00:06:44,578 --> 00:06:46,797
Burgemeester Duncan heeft het gehad
voldoende tijd om aan te pakken

187
00:06:46,971 --> 00:06:49,452
de meest dringende behoeften van deze stad.

188
00:06:49,713 --> 00:06:51,976
En hij heeft niets bereikt.

189
00:06:52,237 --> 00:06:57,460
Onder zijn toezicht, uw belasting
dollars zijn verkeerd uitgegeven.

190
00:06:57,634 --> 00:07:01,246
Onze stad is nu beroemd om
Hollywood en dakloosheid.

191
00:07:01,421 --> 00:07:04,902
Elke misdaadreductie
initiatief van het Openbaar Ministerie

192
00:07:05,076 --> 00:07:08,906
heeft ingevoerd, de
burgemeester is verpletterd.

193
00:07:09,080 --> 00:07:13,781
Onder mijn leiding, Los Angeles
zal een van de veiligste worden

194
00:07:14,042 --> 00:07:15,304
steden in Amerika.

195
00:07:15,565 --> 00:07:17,698
[applaus]

196
00:07:17,872 --> 00:07:19,874
[RAPPEN] Ik zag mijn
eerste D-jongen op zevenjarige leeftijd

197
00:07:20,048 --> 00:07:23,138
Eerste van de homies
stierf rond de leeftijd van 11

198
00:07:23,399 --> 00:07:25,053
16 toen ik mijn eerste steen kreeg

199
00:07:25,227 --> 00:07:28,186
18, maakte de overstap naar 6

200
00:07:28,448 --> 00:07:29,797
19, man, ik kreeg mijn eerste baard

201
00:07:29,971 --> 00:07:31,494
Ja, dat hebben we.

202
00:07:31,755 --> 00:07:32,190
Dat is het.

203
00:07:32,364 --> 00:07:33,931
Verdomme, kerel!

204
00:07:34,279 --> 00:07:37,239
Vroeger sloot ik mezelf op in mijn
kamer en speel dit nummer de hele dag.

205
00:07:37,413 --> 00:07:38,153
Woord.

206
00:07:38,414 --> 00:07:39,415
Deze shit brengt mij ook terug.

207
00:07:39,589 --> 00:07:41,461
Het waren een paar gekke dagen.

208
00:07:41,635 --> 00:07:43,245
Jij en Stuck hebben een
stap ernaar toe, nietwaar?

209
00:07:43,419 --> 00:07:44,333
Ja.

210
00:07:44,768 --> 00:07:45,247
Wij hadden de kleine,
weet je, bah!

211
00:07:45,421 --> 00:07:46,161
OK!

212
00:07:46,422 --> 00:07:47,336
Dat is het.

213
00:07:47,597 --> 00:07:48,076
DOM: Ja.

214
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
Dat was het.

215
00:07:49,730 --> 00:07:51,296
Man, deze remix
is wel dope.

216
00:07:51,471 --> 00:07:52,994
Yo, het is zoveel
beter dan het origineel.

217
00:07:53,168 --> 00:07:54,691
Weet je zeker dat de
producent specifiek gevraagd

218
00:07:54,952 --> 00:07:55,823
dat ik dit met jou zing?

219
00:07:55,997 --> 00:07:57,346
Wat bedoel je?

220
00:07:57,825 --> 00:07:59,783
Je doet alsof je dat niet zomaar hebt gedaan
spring naar de top van de hitlijsten.

221
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
Dat deed ik, nietwaar?

222
00:08:01,829 --> 00:08:03,308
Ja, dat deed je, waardoor Mayfield...
Inc. ziet er hier goed uit.

223
00:08:03,483 --> 00:08:04,527
Nou, je hebt getekend
mij naar Black Gammon

224
00:08:04,788 --> 00:08:06,268
omdat het het grotere label was.

225
00:08:06,442 --> 00:08:07,487
Dat klopt.

226
00:08:07,661 --> 00:08:10,011
Je hebt gelijk, Black Gammon.

227
00:08:10,185 --> 00:08:11,403
Nou, shit.
We hebben dit.

228
00:08:11,578 --> 00:08:12,230
Laten we lunchen.

229
00:08:12,404 --> 00:08:13,101
Laten we het doen!

230
00:08:13,275 --> 00:08:16,234
[hiphopmuziek]

231
00:08:21,588 --> 00:08:22,719
VROUW [AAN TELEFOON]:
Ze zijn beschikbaar.

232
00:08:22,980 --> 00:08:24,112
Ik kan je nu overplaatsen.

233
00:08:24,286 --> 00:08:25,156
TAMIKA: Waar zijn ze?

234
00:08:25,417 --> 00:08:26,331
VROUW [AAN TELEFOON]: Wacht even.

235
00:08:28,072 --> 00:08:30,118
RECEPTIONIST: Deze zijn voor jou.

236
00:08:30,292 --> 00:08:30,858
Opnieuw?

237
00:08:31,119 --> 00:08:32,076
Uh-huh.

238
00:08:32,337 --> 00:08:32,947
Ik ben er zo moe van.

239
00:08:33,121 --> 00:08:33,730
Je kunt het je niet voorstellen.

240
00:08:33,904 --> 00:08:35,210
Ik kan het me voorstellen.

241
00:08:35,471 --> 00:08:36,864
Waarom vertel je het niet
ontvangst om ze weg te gooien?

242
00:08:37,299 --> 00:08:40,650
Waarom, als ik zoveel krijg
voldoening om het zelf te doen?

243
00:08:40,824 --> 00:08:42,652
Nou, iemand heeft het nodig
om Jason te vertellen dat hij moet stoppen

244
00:08:42,826 --> 00:08:43,958
elke dag bloemen sturen.

245
00:08:44,306 --> 00:08:45,525
Aangezien ik dat nooit ben
nog een keer met hem praten,

246
00:08:45,699 --> 00:08:46,961
Ik denk dat dat gaat
om jou te moeten zijn.

247
00:08:47,222 --> 00:08:48,397
Ik heb niets
hiermee te maken hebben.

248
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
Hier zijn de documenten die de baas wilde.

249
00:08:49,964 --> 00:08:50,530
Bedankt.

250
00:08:50,704 --> 00:08:52,662
Hoe gaat het met Ruby?

251
00:08:52,836 --> 00:08:54,011
Dat is ze niet geweest
mijn oproepen beantwoorden.

252
00:08:54,185 --> 00:08:55,012
Wat heb je gedaan?

253
00:08:55,273 --> 00:08:57,188
Wie zei dat ik iets deed?

254
00:08:57,362 --> 00:09:00,365
Na de laatste operatie is ze
heeft met niemand gesproken.

255
00:09:00,540 --> 00:09:01,802
Wat zeggen de dokters?

256
00:09:02,106 --> 00:09:03,934
Meestal is het gewoon wachten
om te zien of ze verbetert.

257
00:09:04,108 --> 00:09:06,023
En het is frustrerend als
verdorie, ze praat niet.

258
00:09:06,197 --> 00:09:08,373
Ik wil het gewoon maken
zeker dat het goed met haar gaat.

259
00:09:08,548 --> 00:09:10,941
Nou, dat is de
Maar een probleem, nietwaar?

260
00:09:11,115 --> 00:09:12,334
Het gaat niet goed met haar.

261
00:09:12,508 --> 00:09:14,554
[peinzende muziek]

262
00:09:18,209 --> 00:09:20,516
Hier is de verloving
documenten die u wilde.

263
00:09:20,690 --> 00:09:22,039
ik zal--
- Wacht.

264
00:09:22,300 --> 00:09:23,737
Ik heb deze handtekening nodig
pagina's meteen gescand.

265
00:09:23,911 --> 00:09:25,782
[telefoon rinkelt]

266
00:09:25,956 --> 00:09:29,046
Daniella Hernández.

267
00:09:29,220 --> 00:09:31,658
Ja, 5 uur werkt.

268
00:09:31,832 --> 00:09:36,619
Kunnen we er zes uur halen?

269
00:09:36,880 --> 00:09:40,275
En ik heb maar een uur, ja?

270
00:09:40,536 --> 00:09:41,406
Oké, goed.

271
00:09:41,668 --> 00:09:44,453
Ik zie je dan.

272
00:09:44,627 --> 00:09:46,324
Je ontmoet Lacmes om vijf uur.

273
00:09:46,498 --> 00:09:47,499
Ik verplaats het naar 16.30 uur.

274
00:09:47,674 --> 00:09:48,544
DANIELLA: Oké.

275
00:09:48,805 --> 00:09:49,589
Wie dat ook was, het is nu zes uur.

276
00:09:49,763 --> 00:09:50,938
DANIELLA: Eh-huh.

277
00:09:51,503 --> 00:09:53,201
TAMIKA: Lanceringsfeest van
19.00 uur tot wie weet wanneer.

278
00:09:53,375 --> 00:09:55,420
Denk je niet dat je dat zou moeten doen
terug in dit alles komen?

279
00:09:55,595 --> 00:09:57,901
Tamika, serieus,
dit wordt oud.

280
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
Wat is er aan de hand
de Criterium-aandelen

281
00:10:00,121 --> 00:10:01,513
Mijn vader heeft mij verlaten?

282
00:10:02,079 --> 00:10:03,385
Daar zouden ze geen drie voor nodig hebben
maanden om mij te geven wat van mij is.

283
00:10:03,559 --> 00:10:05,953
Ik moet mijn beschermen
plaats aan tafel.

284
00:10:06,127 --> 00:10:06,910
Waarom aarzelt Eric?

285
00:10:07,084 --> 00:10:08,477
Ik weet het niet.

286
00:10:08,912 --> 00:10:11,698
Maar ik blaas die van zijn assistent op
bellen totdat hij terugbelt.

287
00:10:11,872 --> 00:10:12,742
Heeft Ruby gebeld?

288
00:10:12,916 --> 00:10:14,004
Nog niet.

289
00:10:14,265 --> 00:10:15,310
Oké.

290
00:10:15,484 --> 00:10:18,922
Als ze dat doet... oh, mijn god.

291
00:10:19,096 --> 00:10:19,836
TAMIKA: Wat?

292
00:10:20,097 --> 00:10:20,576
Kom hier.

293
00:10:20,750 --> 00:10:21,925
Kijk naar Bev.

294
00:10:22,099 --> 00:10:23,405
Ze kondigde aan.

295
00:10:23,666 --> 00:10:27,757
Daarom kondig ik aan
mijn kandidatuur voor burgemeester.

296
00:10:27,931 --> 00:10:32,457
En met mij als uw burgemeester,
het tij zal stijgen.

297
00:10:32,632 --> 00:10:35,809
MAN: Tot nu toe zijn alle verkooppunten dat
een gunstig antwoord melden

298
00:10:35,983 --> 00:10:36,984
op uw kandidatuur.

299
00:10:37,245 --> 00:10:38,202
BEVERLY: Nou, dat is geweldig.

300
00:10:38,550 --> 00:10:41,466
Volgens dit
"LA Times"-enquête,

301
00:10:41,641 --> 00:10:43,643
van de negen kandidaten
momenteel geregistreerd

302
00:10:43,817 --> 00:10:47,385
om mee te doen aan een terugroepverkiezing,
jij bent de koploper.

303
00:10:47,647 --> 00:10:50,171
Ik zie dezelfde projectie
in "De Huffingtonpost."

304
00:10:50,432 --> 00:10:52,477
Ik denk dat ik een
echte kans hierop.

305
00:10:52,652 --> 00:10:54,784
Naar mijn mening,
het is aan jou om te verliezen.

306
00:10:54,958 --> 00:10:58,005
Jameson oppakken, die foto's
van jou in de nacht van de brand?

307
00:10:58,266 --> 00:10:59,528
Dat is uw campagneposter.

308
00:10:59,746 --> 00:11:01,399
En de Jameson
onderzoek is gaande.

309
00:11:01,573 --> 00:11:03,750
VROUW: Blijf die uitwaaien
onderzoeksvlammen helemaal

310
00:11:03,924 --> 00:11:05,360
naar het burgemeestershuis.

311
00:11:05,621 --> 00:11:08,276
De kiezers zullen dat respecteren
ging achter een grote popster aan.

312
00:11:08,450 --> 00:11:09,407
En drugsdealer.

313
00:11:09,799 --> 00:11:11,453
Geen angst voor de
rijk en beroemd.

314
00:11:11,627 --> 00:11:12,454
Slechts één ding.

315
00:11:12,628 --> 00:11:13,194
Uh-oh.

316
00:11:13,411 --> 00:11:13,977
Hier komt het.

317
00:11:14,151 --> 00:11:14,804
Wat?

318
00:11:14,978 --> 00:11:16,240
Ik heb je doorgelicht.

319
00:11:16,458 --> 00:11:17,894
Maar nu je dat gedaan hebt
officieel aangekondigd,

320
00:11:18,242 --> 00:11:21,376
Ik moet weten waar de
skeletten zijn, als die er zijn.

321
00:11:21,550 --> 00:11:22,246
Zijn er?

322
00:11:22,420 --> 00:11:23,552
[hiphopmuziek]

323
00:11:23,726 --> 00:11:25,467
God weet het, geen tijd voor de vijanden

324
00:11:25,641 --> 00:11:26,860
Die negeren wij

325
00:11:27,164 --> 00:11:28,862
Superreis gehad
watermeloen etensbakjes

326
00:11:29,036 --> 00:11:29,993
Maar ga niet rillen

327
00:11:30,167 --> 00:11:30,820
Te cool

328
00:11:30,994 --> 00:11:31,734
Te cool

329
00:11:32,039 --> 00:11:32,953
Zweep, moet stuiteren, stuiteren

330
00:11:33,214 --> 00:11:34,476
Zie hoe de schoffels uit mijn buurt blijven

331
00:11:34,650 --> 00:11:35,695
Of je wordt gerold

332
00:11:35,869 --> 00:11:37,000
Voel die druk

333
00:11:37,174 --> 00:11:38,306
Ik ben een diamant

334
00:11:38,785 --> 00:11:40,308
Ieder lid van de
team moet het door jou doen

335
00:11:40,525 --> 00:11:42,397
Als je een stekker nodig hebt, die heb ik
een vriend die een vriend heeft

336
00:11:42,571 --> 00:11:45,095
Maar de stekker blijft opgeladen

337
00:11:45,269 --> 00:11:46,270
[gebabbel]

338
00:11:47,271 --> 00:11:49,447
Nog een laatste ronde,
Dom, van het huis.

339
00:11:49,709 --> 00:11:51,580
Nu weet je dat je dat niet had
om dat zelf over te brengen.

340
00:11:51,841 --> 00:11:54,061
Nou, dat wilde ik
persoonlijk zeker stellen

341
00:11:54,322 --> 00:11:56,498
dat is mijn favoriet
klant en zijn gasten,

342
00:11:56,672 --> 00:11:57,673
zijn aan het genieten.

343
00:11:57,847 --> 00:11:58,935
Wij konden niet beter zijn.

344
00:11:59,196 --> 00:12:00,328
Dus wanneer treed je de volgende keer op?

345
00:12:00,502 --> 00:12:01,242
Hm.

346
00:12:01,503 --> 00:12:02,156
Ik laat het je weten.

347
00:12:02,330 --> 00:12:03,026
OK.

348
00:12:03,200 --> 00:12:04,288
[lacht]

349
00:12:04,462 --> 00:12:06,116
Voordat we het krijgen
verder naar boven,

350
00:12:06,290 --> 00:12:08,989
Laten we een toost uitbrengen op de koning.

351
00:12:09,163 --> 00:12:12,470
Ik weet niet waar ik zou zijn als
hij gaf mij mijn kans niet.

352
00:12:12,644 --> 00:12:13,863
Proost.
- Proost.

353
00:12:14,037 --> 00:12:14,995
Proost.

354
00:12:15,517 --> 00:12:17,084
En naar de volgende
superster in het spel.

355
00:12:17,475 --> 00:12:19,695
BET Awards, maak je klaar, want
‘We Run the Show’ gaat omhoog.

356
00:12:19,869 --> 00:12:20,435
Periode.

357
00:12:20,696 --> 00:12:21,349
Laten we gaan.

358
00:12:21,523 --> 00:12:22,132
Krijg het.

359
00:12:22,306 --> 00:12:24,091
[klinken]

360
00:12:24,874 --> 00:12:26,528
Yo, Dom!

361
00:12:26,702 --> 00:12:28,051
Ik dacht dat jij dat was.
- Jo.

362
00:12:28,225 --> 00:12:29,270
Je wilt dat ik het neem
zorg voor deze nigga?

363
00:12:29,444 --> 00:12:30,140
DOM: Nee, nee.
Ik heb hem.

364
00:12:30,401 --> 00:12:31,011
Ik heb hem.

365
00:12:31,185 --> 00:12:31,968
Hoe gaat het, vast?

366
00:12:32,142 --> 00:12:33,056
Het is al een minuut geleden, man.

367
00:12:33,230 --> 00:12:34,492
Eerder uren.

368
00:12:34,797 --> 00:12:36,843
Maar wie telt, jij
weet je wat ik zeg?

369
00:12:37,017 --> 00:12:38,235
Kan ik meedoen?

370
00:12:38,627 --> 00:12:39,933
Het is niet echt goed
Tijd nu, Stuck.

371
00:12:43,675 --> 00:12:45,590
Voor het geval jullie dat niet deden
Weet je, ik ben Stuckey Unger.

372
00:12:45,765 --> 00:12:48,376
Ik ben de andere stem op de
origineel "We Run the Show"

373
00:12:48,550 --> 00:12:50,204
opnemen.

374
00:12:50,378 --> 00:12:52,467
Hé, Stuckey.

375
00:12:52,728 --> 00:12:53,381
Ik ben Naomi.

376
00:12:53,555 --> 00:12:54,382
Aangenaam.

377
00:12:54,556 --> 00:12:55,644
Ja, ja, ik herken je.

378
00:12:55,818 --> 00:12:57,820
Jij en Dom's
versie is de shit.

379
00:12:57,994 --> 00:13:01,128
Ik ben vereerd om op te treden
het met hem op de Awards.

380
00:13:01,302 --> 00:13:02,564
Je shit is strak.

381
00:13:02,738 --> 00:13:03,695
Veel respect.

382
00:13:03,870 --> 00:13:04,914
Maar weet je...
- Hé, vast.

383
00:13:05,306 --> 00:13:06,481
Laat me maar hollen
jij hier, man.

384
00:13:06,786 --> 00:13:07,699
Zeker, zeker.
Hé, jullie blijven feesten.

385
00:13:07,874 --> 00:13:09,789
Hé, praat niet met ze, man.

386
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
Waarom behandel je mij als
dat voor hun ogen, man?

387
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
Omdat je loopt
hierboven bewijst je

388
00:13:13,444 --> 00:13:15,142
nog steeds diezelfde stomme nigga.

389
00:13:15,316 --> 00:13:16,317
Nee, ik ben veranderd, D.

390
00:13:16,708 --> 00:13:17,797
Wat kijk je?
voor, Vast, geld?

391
00:13:17,971 --> 00:13:21,626
Ik wil krijgen
terug in het spel.

392
00:13:21,801 --> 00:13:22,584
Het hiphopspel?

393
00:13:22,758 --> 00:13:23,672
Ja.

394
00:13:24,151 --> 00:13:26,066
Of is het de, ik
vanavond een optreden gehad,

395
00:13:26,240 --> 00:13:29,417
maar ik zou liever knallen,
spel, of misschien kan ik het niet

396
00:13:29,591 --> 00:13:32,072
omdat ik te verknipt ben
over cocaïnespel, of hoe

397
00:13:32,333 --> 00:13:34,509
ook over het poesje
goede wedstrijd vanavond?

398
00:13:34,683 --> 00:13:35,727
Alles behalve werk, Stuck.

399
00:13:36,206 --> 00:13:37,338
Je denkt dat ik dat zou zijn
komt zo op je af

400
00:13:37,512 --> 00:13:39,296
als ik nog andere opties had?

401
00:13:39,470 --> 00:13:42,430
Hoeveel zoek je?

402
00:13:42,604 --> 00:13:47,914
Ik hoor dat je misschien 'We Run' zingt
de Show" bij de BET Awards.

403
00:13:48,088 --> 00:13:49,263
Een geremixte versie, man.

404
00:13:49,437 --> 00:13:50,742
Ja.

405
00:13:51,265 --> 00:13:53,354
En ik hoopte dat ik dat kon
met jou optreden als vroeger.

406
00:13:53,528 --> 00:13:54,790
Kijk, mens.

407
00:13:55,269 --> 00:13:56,313
Dergelijke blootstelling, en
Ik ben gereanimeerd, bruh!

408
00:13:56,487 --> 00:13:59,490
Ik kan het niet, Stuck.

409
00:13:59,664 --> 00:14:01,144
Jij bent jij niet
als ik er niet ben.

410
00:14:01,318 --> 00:14:02,102
Dat weet je.

411
00:14:02,276 --> 00:14:03,407
Producenten willen Naomi.

412
00:14:03,668 --> 00:14:05,061
Ik kan er niets aan doen.

413
00:14:05,322 --> 00:14:05,845
Het spijt me.

414
00:14:06,106 --> 00:14:08,021
Ik zie.

415
00:14:08,195 --> 00:14:11,111
Dus jij neemt bestellingen op
van pakken nu!

416
00:14:11,285 --> 00:14:12,764
We zijn klaar, Stuck.

417
00:14:13,113 --> 00:14:17,857
Mij vervangen door een bitch
mijn lied dat je beroemd heeft gemaakt.

418
00:14:18,031 --> 00:14:18,814
Ga verdomme weg.

419
00:14:18,988 --> 00:14:20,076
Jij bent mij niet!

420
00:14:25,255 --> 00:14:26,604
Jij bent mij niet.

421
00:14:26,778 --> 00:14:28,519
[hiphopmuziek] I
zal nooit meer missen

422
00:14:28,693 --> 00:14:30,826
Ik probeerde te meten
tot aan mijn broer

423
00:14:31,000 --> 00:14:31,827
Hij is een headhunter

424
00:14:32,088 --> 00:14:35,570
Rube, ik ben er voor je.

425
00:14:35,744 --> 00:14:36,745
Dat is alles wat ik belde om te zeggen.

426
00:14:37,006 --> 00:14:38,138
Ik ben hier.

427
00:14:38,312 --> 00:14:40,488
O, mijn god.

428
00:14:40,662 --> 00:14:41,663
Wat?

429
00:14:41,837 --> 00:14:43,578
Mijn LSAT-scores zijn hier.

430
00:14:43,752 --> 00:14:44,840
LSAT?

431
00:14:45,145 --> 00:14:45,885
Wat, jij gaat
naar de rechtenstudie?

432
00:14:46,059 --> 00:14:46,842
Ik denk erover na.

433
00:14:47,016 --> 00:14:47,582
Wat?

434
00:14:47,799 --> 00:14:48,626
Kijk eens!

435
00:14:48,800 --> 00:14:49,976
Wat maakte dat je dat deed?

436
00:14:50,324 --> 00:14:51,412
vroeg ik mij daarna af
het vuur, als ik was gestorven,

437
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
Wat liet ik mijn kinderen achter?

438
00:14:53,283 --> 00:14:55,764
Dus ik studeerde harder dan
Ik heb voor alles gestudeerd.

439
00:14:55,938 --> 00:14:58,288
En ik heb de test gedaan.

440
00:14:58,462 --> 00:14:59,724
Wat heb je gescoord?

441
00:14:59,899 --> 00:15:01,422
Het is een e-mail met de link.

442
00:15:01,683 --> 00:15:02,336
Jij doet het.

443
00:15:02,510 --> 00:15:04,686
Ik ben bang.

444
00:15:04,860 --> 00:15:07,384
Laat me eens kijken.

445
00:15:07,558 --> 00:15:09,299
Hoe ging het met mij?

446
00:15:09,473 --> 00:15:14,914
Je scoorde een 159
van een mogelijke 180.

447
00:15:15,175 --> 00:15:16,437
Wat?

448
00:15:16,611 --> 00:15:18,874
MAN: Dat is goed?

449
00:15:19,048 --> 00:15:20,920
Dat zijn 11 punten
minder dan Obama!

450
00:15:21,094 --> 00:15:22,443
Dat moet goed zijn, toch?

451
00:15:22,704 --> 00:15:24,401
[gelach]

452
00:15:24,575 --> 00:15:26,099
Wat is er aan de hand?

453
00:15:26,273 --> 00:15:27,927
Ik ben trots op je!

454
00:15:28,101 --> 00:15:30,277
Maar wat deed je beslissen
rechten gaan studeren?

455
00:15:30,451 --> 00:15:32,757
Ik heb nog niet besloten.

456
00:15:32,932 --> 00:15:35,151
Ik weet gewoon dat ik wil verzenden
mijn kinderen naar een privéschool.

457
00:15:35,412 --> 00:15:37,937
Ik wil dat ze het beste hebben.

458
00:15:38,111 --> 00:15:39,329
Dat gaat geld kosten.

459
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Je verdient goed geld.

460
00:15:41,027 --> 00:15:43,855
Ik ben een alleenstaande moeder met
twee kinderen die in LA wonen.

461
00:15:44,030 --> 00:15:47,207
Ik moet Daniella-geld verdienen.

462
00:15:47,381 --> 00:15:48,817
Ik voel dat.

463
00:15:49,078 --> 00:15:50,819
Maar kijk.

464
00:15:51,080 --> 00:15:52,952
[gelach]

465
00:15:54,170 --> 00:15:55,519
Luister, laat het niet gebeuren
Stuckey komt in je hoofd.

466
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
Dit soort kansen
rol niet elke dag rond.

467
00:15:57,739 --> 00:15:58,914
Het maakt mij niet uit.

468
00:15:59,088 --> 00:15:59,610
Ik ben weg!

469
00:15:59,871 --> 00:16:00,742
Wachten!

470
00:16:00,960 --> 00:16:02,526
Je hebt hard aan dit nummer gewerkt.

471
00:16:02,700 --> 00:16:04,180
Het was de hit van Dom en Stuckey.

472
00:16:04,441 --> 00:16:06,139
Ik weet hoe ik me zou voelen
als ik in zijn schoenen stond.

473
00:16:06,313 --> 00:16:07,705
Het is niet eens hetzelfde liedje.

474
00:16:07,879 --> 00:16:09,185
Het is beter!

475
00:16:09,620 --> 00:16:10,708
Ik kom niet in de
midden van Dom en Stuckey.

476
00:16:10,882 --> 00:16:12,449
Er is geen nee
Dom en Stuckey.

477
00:16:12,623 --> 00:16:14,060
Aan dat gedoe is jaren geleden een einde gekomen.

478
00:16:14,234 --> 00:16:17,063
Op VH1, MTV?

479
00:16:17,324 --> 00:16:19,761
Iedereen zag hoe
strak waren jullie allemaal.

480
00:16:19,935 --> 00:16:22,459
Je wilt me vertellen dat dat niet zo is
Heb je helemaal geen liefde voor hem?

481
00:16:22,633 --> 00:16:24,374
Natuurlijk is hij dat
kreeg liefde voor hem.

482
00:16:24,548 --> 00:16:26,507
Maar Naomi, je moet wel
zie de zakelijke kant.

483
00:16:26,681 --> 00:16:28,030
Je annuleert door
de Awards nu, jij

484
00:16:28,204 --> 00:16:29,553
krijg geen nieuwe uitnodiging.

485
00:16:29,814 --> 00:16:31,599
Dat is waar jullie allemaal
kom binnen, nietwaar?

486
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
Ik kom terug.

487
00:16:33,296 --> 00:16:37,779
Maar wij runnen de
toon, koning, koningin.

488
00:16:37,953 --> 00:16:38,736
Ik ben weg.

489
00:16:38,910 --> 00:16:41,348
[hiphopmuziek]

490
00:16:43,437 --> 00:16:46,527
Wel, dat moeten we doen
een oplossing vinden.

491
00:16:46,701 --> 00:16:49,051
Ze kan zich hier niet van losmaken.

492
00:16:49,312 --> 00:16:50,183
Oké.

493
00:16:54,230 --> 00:16:55,536
UNCLE SLY: Denk er eens over na, papa.

494
00:16:55,753 --> 00:17:00,062
Drie maanden, dat zijn we niet
gezien of gehoord van Carol.

495
00:17:00,236 --> 00:17:01,759
Ze weet iets.

496
00:17:02,021 --> 00:17:03,631
Ik vertrouw haar niet
kleine stiekeme kont.

497
00:17:03,892 --> 00:17:08,157
Ze verstopt zich waarschijnlijk op een
strand in Belize of Costa Rica.

498
00:17:08,331 --> 00:17:10,725
Ellis, het is geen slecht idee
dat wij hetzelfde doen.

499
00:17:10,986 --> 00:17:11,639
Denk je niet?

500
00:17:11,813 --> 00:17:13,249
Shit!

501
00:17:13,771 --> 00:17:15,947
Het andere is: jullie twee
ben niet helemaal eerlijk

502
00:17:16,122 --> 00:17:19,864
over wat jullie allemaal weten, zoals
die Matthew die nacht belde

503
00:17:20,126 --> 00:17:22,737
dat mijn zus vermoord werd?

504
00:17:22,998 --> 00:17:24,608
En ik weet dat jij het weet, Arnold.

505
00:17:24,869 --> 00:17:25,348
Wat is er gebeurd, kerel?

506
00:17:25,522 --> 00:17:26,132
Ben je het vergeten?

507
00:17:26,306 --> 00:17:27,481
Kom op, Sly!

508
00:17:27,742 --> 00:17:29,396
Ik kon de
nacht Hunter en Lila

509
00:17:29,570 --> 00:17:30,701
werden vermoord als ik dat wilde.

510
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
[crash]

511
00:17:35,750 --> 00:17:36,664
Het is klaar.

512
00:17:40,320 --> 00:17:43,062
ARNOLD: Als ik wist wie er mee was
dat telefoontje, zou ik je vertellen.

513
00:17:43,236 --> 00:17:45,629
Maar dankzij jou, degene
man die het had kunnen weten

514
00:17:45,803 --> 00:17:46,630
is nu dood.

515
00:17:46,804 --> 00:17:48,676
Ik heb Matthew laten gaan, man.

516
00:17:48,850 --> 00:17:51,418
Matthew stierf tijdens zijn poging
om aan het vuur te ontsnappen.

517
00:17:51,592 --> 00:17:53,246
Dat is wat er gebeurde
aan Matteüs, man.

518
00:17:53,420 --> 00:17:58,251
Op de een of andere manier,
de waarheid van wie gemaakt heeft

519
00:17:58,425 --> 00:18:00,122
die oproep zal worden onthuld.

520
00:18:00,383 --> 00:18:01,341
Weet je wat?

521
00:18:01,732 --> 00:18:02,951
Wanneer dat het geval is, ik
wil er geen deel van uitmaken.

522
00:18:03,125 --> 00:18:05,649
Ik ben hier niet gekomen
om oude tijden te herbeleven.

523
00:18:05,823 --> 00:18:07,390
Ik ga met pensioen bij het advocatenkantoor.

524
00:18:07,564 --> 00:18:09,740
En ik ben plannen aan het maken
verdwijnen net als Carol,

525
00:18:09,914 --> 00:18:12,395
ergens warm
met veel zand.

526
00:18:12,569 --> 00:18:13,266
Gewoon zo?

527
00:18:13,440 --> 00:18:14,528
Precies zo.

528
00:18:15,006 --> 00:18:17,705
En als ik jou was, Ellis,
Ik zou hetzelfde doen.

529
00:18:17,879 --> 00:18:19,402
[lacht]

530
00:18:19,576 --> 00:18:21,143
Geen kans.

531
00:18:21,317 --> 00:18:28,063
Maar goed, het beste van
geluk, oude vriend.

532
00:18:28,237 --> 00:18:29,282
Adios, amigo.

533
00:18:29,456 --> 00:18:30,718
Tot ziens, oude vriend.

534
00:18:30,892 --> 00:18:32,023
ARNOLD: Het gaat goed, man.

535
00:18:35,114 --> 00:18:36,550
Ga verdomme hier weg.

536
00:18:39,205 --> 00:18:41,424
Ik zeg het je, pap.

537
00:18:41,598 --> 00:18:44,123
Hij weet het precies
die dat telefoontje heeft gepleegd.

538
00:18:44,297 --> 00:18:47,126
Zoon, dat is gebeurd
lang geleden.

539
00:18:47,387 --> 00:18:48,953
Het maakt niet uit, pap!

540
00:18:49,128 --> 00:18:51,652
Wanneer ik het inhaal
wie het is, dat zijn ze

541
00:18:51,913 --> 00:18:55,743
ga hetzelfde krijgen
ding dat Matthew kreeg.

542
00:18:55,917 --> 00:18:57,571
[lacht]

543
00:18:57,745 --> 00:18:59,486
Oeps.

544
00:18:59,747 --> 00:19:01,096
Dat heb ik laten liggen, nietwaar?

545
00:19:01,270 --> 00:19:03,359
[lacht]

546
00:19:03,533 --> 00:19:05,796
Hé, vind je het erg als
Zal ik bij Ruby gaan kijken?

547
00:19:05,970 --> 00:19:09,583
Bedrijf zou haar doen
Goed, als ze het wil hebben.

548
00:19:09,757 --> 00:19:10,627
Ik zie je zo.

549
00:19:10,801 --> 00:19:12,890
[hiphopmuziek]

550
00:19:19,506 --> 00:19:20,550
Heb je ze gekregen?

551
00:19:24,206 --> 00:19:26,556
Je kunt het niet blijven uitstellen
Jouw rugoperatie, Daniella.

552
00:19:26,817 --> 00:19:28,471
Miguel, ik heb geen keus.

553
00:19:28,645 --> 00:19:29,864
Ik heb het te druk.

554
00:19:30,212 --> 00:19:32,301
Wat ik zeg is
dat, met jouw geschiedenis,

555
00:19:32,475 --> 00:19:34,608
dit is geen goed idee.

556
00:19:34,782 --> 00:19:36,784
Ik weet.

557
00:19:36,958 --> 00:19:37,654
Ik weet.

558
00:19:37,828 --> 00:19:40,962
[peinzende muziek]

559
00:19:47,621 --> 00:19:48,491
Oké.

560
00:19:51,494 --> 00:19:54,367
Hoe zit dit?

561
00:19:54,541 --> 00:20:00,242
Jij geeft mij mijn dosis,
een paar voor noodgevallen.

562
00:20:00,503 --> 00:20:02,679
Jij houdt de fles.

563
00:20:02,940 --> 00:20:05,465
Ja?

564
00:20:05,639 --> 00:20:07,031
OK.

565
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
[muziek gaat door]

566
00:20:13,821 --> 00:20:16,040
Bedankt, Vuurvliegje.

567
00:20:16,215 --> 00:20:19,218
Noem me alsjeblieft niet zo.

568
00:20:19,392 --> 00:20:24,745
Luister, het spijt me dat ik niet kon komen
jij ongedeerd uit dat vuur.

569
00:20:25,006 --> 00:20:26,616
Wees niet.

570
00:20:26,790 --> 00:20:30,533
Het is niet jouw schuld. ik
zag mensen in de problemen.

571
00:20:30,707 --> 00:20:32,492
Ik heb ze geholpen.

572
00:20:32,666 --> 00:20:34,581
Ik raakte gewond.

573
00:20:34,755 --> 00:20:35,625
Het gebeurt.

574
00:20:38,237 --> 00:20:39,150
Hoi.

575
00:20:41,849 --> 00:20:44,982
Ik neem alleen deze
als ik pijn heb.

576
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
Zodra ik...
- Dom.

577
00:20:46,506 --> 00:20:47,028
Wat is er?

578
00:20:47,202 --> 00:20:48,334
Welterusten.

579
00:20:48,508 --> 00:20:50,988
DANIELLA: Goedenacht.

580
00:20:51,162 --> 00:20:52,860
Hoi.

581
00:20:53,034 --> 00:20:53,730
Gaat het?

582
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
Ja.

583
00:20:55,906 --> 00:20:57,125
DOM: Kijk, ik zat te denken.

584
00:20:57,386 --> 00:20:58,779
Wat als ik de
volgen met Stuckey?

585
00:20:58,953 --> 00:21:02,913
Ik weet het, zo klote als
Dat is hij, maar ik zou het niet doen

586
00:21:03,087 --> 00:21:03,871
heb het zonder hem gered.

587
00:21:04,045 --> 00:21:05,568
DANIELLA: Nee.

588
00:21:05,960 --> 00:21:07,527
Dom, je hebt het honderd procent gezegd
keer, hoe, als je het eenmaal gehaald hebt,

589
00:21:07,701 --> 00:21:09,616
Stuckey's slechte gewoonten
heeft bijna je carrière verpest.

590
00:21:09,790 --> 00:21:10,573
Nee!
- Ik weet.

591
00:21:10,747 --> 00:21:11,618
Ik weet.

592
00:21:11,879 --> 00:21:13,446
Toch was het niet allemaal slecht.

593
00:21:13,620 --> 00:21:15,535
Dat was er zeker
enkele donkere dagen.

594
00:21:15,709 --> 00:21:18,755
Maar hij had altijd de mijne
terug, net als jij.

595
00:21:18,929 --> 00:21:21,018
[peinzende muziek]

596
00:21:25,371 --> 00:21:26,372
Kijk.

597
00:21:26,546 --> 00:21:27,895
Waarom gaan we niet naar bed?

598
00:21:28,069 --> 00:21:29,810
We zullen erover praten
in de ochtend, oké?

599
00:21:29,984 --> 00:21:30,680
Oké.

600
00:21:30,941 --> 00:21:32,987
Laten we naar bed gaan.

601
00:21:33,161 --> 00:21:33,988
Ik kom er zo aan.

602
00:21:34,249 --> 00:21:34,771
Oké.

603
00:21:34,945 --> 00:21:38,035
[chill muziek]

604
00:21:55,226 --> 00:21:55,879
Hallo.

605
00:21:56,053 --> 00:21:57,098
Goedemorgen.

606
00:21:57,272 --> 00:21:58,404
Hoe is het met je?

607
00:21:58,882 --> 00:22:00,797
Ik ben oké, ik heb een beetje gehad
slaapproblemen, maar...

608
00:22:00,971 --> 00:22:02,103
Echt?

609
00:22:02,277 --> 00:22:03,452
Hoe gaat het met meneer Shaw?

610
00:22:03,626 --> 00:22:05,062
Ach, mens.

611
00:22:05,236 --> 00:22:07,456
Hij is anders geweest
sinds die brand.

612
00:22:07,630 --> 00:22:09,632
Ik denk dat hij eruit is gekomen
daar met wat nieuwe littekens.

613
00:22:09,806 --> 00:22:11,068
Weet je wat ik bedoel?

614
00:22:11,591 --> 00:22:13,854
Estelle, Chauncey verliezen,
en je weet wat er is gebeurd

615
00:22:14,028 --> 00:22:15,812
met Ruby vermoordt het haar.

616
00:22:15,986 --> 00:22:16,639
Sterker nog, het doodt mij.

617
00:22:16,900 --> 00:22:17,466
Ja.

618
00:22:17,640 --> 00:22:18,728
Ik ook.

619
00:22:18,902 --> 00:22:20,251
Luister, ik heb maar 30 minuten.

620
00:22:20,426 --> 00:22:21,296
Ik moet terug naar kantoor.

621
00:22:21,470 --> 00:22:22,558
Ik heb veel werk te doen.

622
00:22:22,819 --> 00:22:24,517
Nee, nee, nee, nee, nee.

623
00:22:24,691 --> 00:22:26,562
Je zei dat je dat zou doen
geef mij een uur.

624
00:22:26,823 --> 00:22:28,303
En ik wil een uur.

625
00:22:28,477 --> 00:22:31,306
Je moet leren rusten
je geest en je geest.

626
00:22:31,480 --> 00:22:34,483
En je zei dat je het hebt
slaapproblemen, toch?

627
00:22:34,657 --> 00:22:35,310
Ja.

628
00:22:35,484 --> 00:22:37,965
Nachtmerries, hè?

629
00:22:38,139 --> 00:22:39,314
Raad eens?

630
00:22:39,488 --> 00:22:40,794
We gaan dat allemaal oplossen.

631
00:22:40,968 --> 00:22:41,795
Ja.

632
00:22:42,143 --> 00:22:43,362
Hoe ga je dat doen?

633
00:22:43,797 --> 00:22:46,930
Ik heb een pact gesloten, vreugde en
I. En vreugde is helemaal van mij.

634
00:22:47,104 --> 00:22:48,149
Wacht, is dat Rumi?

635
00:22:48,323 --> 00:22:49,455
Ja, dat is zo.

636
00:22:49,846 --> 00:22:51,544
Ga nooit meer slapen
op je oom Sly.

637
00:22:51,718 --> 00:22:53,023
Kijk, ik heb het geleerd
dat aan de binnenkant

638
00:22:53,197 --> 00:22:54,590
toen ik met meditatie begon.

639
00:22:54,851 --> 00:22:55,765
En als je dat wilt
een van de meesten zijn

640
00:22:55,939 --> 00:22:57,637
krachtige spelers in deze stad...

641
00:22:57,811 --> 00:22:58,812
Ik moet leren
mediteren, toch?

642
00:22:58,986 --> 00:22:59,508
Dat klopt.

643
00:22:59,682 --> 00:23:00,944
Dat klopt.

644
00:23:01,292 --> 00:23:02,772
Het hield mij gezond
die jaren, herinnerde me eraan

645
00:23:02,946 --> 00:23:04,426
toen ik ging
door dingen of dingen

646
00:23:04,687 --> 00:23:06,776
gebeurden overal om mij heen.

647
00:23:06,950 --> 00:23:09,083
Kijk, ik zocht dat rustige pad.

648
00:23:09,257 --> 00:23:11,477
En ik heb wat dan ook gevonden
het was wat ik nodig had.

649
00:23:11,651 --> 00:23:13,130
Begrijp je?

650
00:23:13,304 --> 00:23:14,871
Ga niet terug naar
slaap op oom Sly.

651
00:23:15,045 --> 00:23:16,177
Dat klopt.

652
00:23:16,351 --> 00:23:18,440
Waar is
zen, er is rust.

653
00:23:18,614 --> 00:23:19,354
Meer Rumi?

654
00:23:19,528 --> 00:23:20,442
O nee.

655
00:23:20,877 --> 00:23:23,053
Dat is een Sylvester
Shaw origineel!

656
00:23:23,227 --> 00:23:24,968
[lacht]

657
00:23:25,969 --> 00:23:26,535
Laten we beginnen.
Kom op.

658
00:23:26,709 --> 00:23:27,362
OK.

659
00:23:27,536 --> 00:23:28,450
Daar gaan we.

660
00:23:28,711 --> 00:23:31,279
[chill muziek]

661
00:23:39,200 --> 00:23:40,331
Dus wat wil je in godsnaam?

662
00:23:40,506 --> 00:23:42,203
Ik dacht dat jij
wil misschien een uitweg

663
00:23:42,464 --> 00:23:46,207
van het uitgeven van de rest van uw geld
leven in een cel van zes bij acht.

664
00:23:46,381 --> 00:23:48,296
Waar is uw advocaat?

665
00:23:48,470 --> 00:23:52,039
Ik heb er geen nodig, want
Ik zeg geen onzin.

666
00:23:52,300 --> 00:23:54,171
Ik zei toch dat de slimme stierf.

667
00:23:54,433 --> 00:23:55,999
Je hebt gelijk, Jason.

668
00:23:56,260 --> 00:23:58,437
Laten we gaan.

669
00:23:58,611 --> 00:23:59,916
Wachten.

670
00:24:00,090 --> 00:24:00,961
Gesprek.

671
00:24:09,622 --> 00:24:11,711
In ruil voor
informatie, wij

672
00:24:11,972 --> 00:24:13,408
zou wel eens bereid kunnen zijn
werken aan het terugdringen ervan

673
00:24:13,582 --> 00:24:14,888
de aanklachten tegen u.

674
00:24:15,366 --> 00:24:16,672
Getuigenbescherming zou kunnen
niet uitgesloten zijn,

675
00:24:16,846 --> 00:24:18,805
afhankelijk van de
informatie die u geeft.

676
00:24:18,979 --> 00:24:23,244
We hebben je LA-connecties nodig, namen,
data, tijden, transacties,

677
00:24:23,418 --> 00:24:25,986
allemaal verifieerbaar natuurlijk.

678
00:24:26,160 --> 00:24:29,119
Ik heb twee namen voor
jij, Dom-verdomde-Mayfield

679
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
en Daniella Hernández.

680
00:24:30,469 --> 00:24:31,121
Is dit een grap?

681
00:24:31,295 --> 00:24:32,427
Ze hebben ons erin geluisd!

682
00:24:32,775 --> 00:24:34,647
Ik heb je zus gehoord
eis haar 100 sleutels.

683
00:24:34,821 --> 00:24:35,604
Ja?

684
00:24:35,952 --> 00:24:37,301
Denk daar even over na.

685
00:24:37,693 --> 00:24:38,825
Dat zouden jullie moeten doen
wees de slimste, toch?

686
00:24:38,999 --> 00:24:40,653
Zeg je
die Dom en Daniella

687
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
bezit had van de
cocaïne tot die avond?

688
00:24:42,959 --> 00:24:44,613
Hoe dom zouden we zijn
om zoveel cocaïne te bewaren

689
00:24:44,787 --> 00:24:47,311
in de club van mijn zus, hè?

690
00:24:47,486 --> 00:24:49,183
En nu is mijn zus dood.

691
00:24:49,357 --> 00:24:50,793
Je stelt je kandidaat voor burgemeester.

692
00:24:50,967 --> 00:24:52,186
En Daniella en Dom?

693
00:24:52,360 --> 00:24:53,927
Ze denken dat ze goud waard zijn.

694
00:24:54,275 --> 00:24:57,452
Maar die klootzakken, dat zijn ze wel
gaan oogsten wat ze hebben gezaaid.

695
00:25:02,457 --> 00:25:04,503
Breng me terug naar mijn rek!

696
00:25:04,677 --> 00:25:06,679
[zoemer]

697
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
BEWAAR: Let op je arm.

698
00:25:11,161 --> 00:25:13,294
[intense muziek]

699
00:25:17,254 --> 00:25:17,864
Oké.

700
00:25:18,038 --> 00:25:18,908
Kom op.

701
00:25:21,607 --> 00:25:22,564
Deze kant op.

702
00:25:26,916 --> 00:25:27,917
Wat denk je?

703
00:25:28,091 --> 00:25:30,354
Ik denk dat ze vol stront zit.

704
00:25:30,529 --> 00:25:31,225
Shit.

705
00:25:31,530 --> 00:25:33,662
Ik moet ergens zijn.

706
00:25:33,836 --> 00:25:35,882
[hiphopmuziek]

707
00:25:36,056 --> 00:25:38,711
Ik verspil mijn tijd niet met
deze kleine punkjongens

708
00:25:38,885 --> 00:25:40,843
Ik heb alleen tijd voor de
koningen van mijn keuze

709
00:25:41,017 --> 00:25:43,367
Ik... Ik heb geen kroon nodig
zodat je weet dat ik degene ben

710
00:25:43,542 --> 00:25:46,762
Zie hun nek breken nee
maakt niet uit wat ik aan heb, ja

711
00:25:47,023 --> 00:25:49,635
Ik kreeg die energie

712
00:25:49,896 --> 00:25:52,246
Niets houdt het tegen, ja

713
00:25:52,420 --> 00:25:53,552
Ik kreeg die energie

714
00:25:53,726 --> 00:25:54,988
DANIELLA: Hé!
- Hoi.

715
00:25:55,162 --> 00:25:56,293
Je hebt het gehaald.

716
00:25:56,598 --> 00:25:57,730
Het spijt me voor de
last-minute hierover.

717
00:25:57,991 --> 00:25:59,427
Nee, je zei Connie
moest ons ontmoeten.

718
00:25:59,688 --> 00:26:00,646
Ja, we pakken haar
op weg naar de repetitie.

719
00:26:00,820 --> 00:26:02,038
Haar vangen?

720
00:26:02,212 --> 00:26:03,997
Dom, waarom zouden we
moet je dat doen?

721
00:26:04,171 --> 00:26:04,911
Hier is ze.

722
00:26:05,085 --> 00:26:05,694
Connie!

723
00:26:05,999 --> 00:26:06,956
Hé, Dom, Daniella.

724
00:26:07,130 --> 00:26:08,567
DANIELLA: Connie.

725
00:26:08,958 --> 00:26:09,568
Je staat niet achter de
Lifetime Achievement-prijzen

726
00:26:09,742 --> 00:26:10,438
op mij, jij ook?

727
00:26:10,612 --> 00:26:11,874
Nee, natuurlijk niet.

728
00:26:12,135 --> 00:26:13,615
Nee, het gaat om de
nummer: "We Run the Show."

729
00:26:13,789 --> 00:26:15,791
Naomi heeft er geen zin in
om het nummer uit te voeren.

730
00:26:15,965 --> 00:26:18,098
Ze moet ernstig ziek zijn
om zo'n schot te missen.

731
00:26:18,272 --> 00:26:20,491
Goed nieuws is,
Stuckey is in de stad.

732
00:26:20,753 --> 00:26:21,275
Hij zou het graag doen.

733
00:26:21,536 --> 00:26:22,102
Ik weet.

734
00:26:22,363 --> 00:26:23,364
Ik weet.

735
00:26:23,756 --> 00:26:25,496
Slechts één nacht, één
liedje, en dat is het.

736
00:26:25,671 --> 00:26:27,020
Nou, ik ben verrast
kan zelfs zijn naam zeggen

737
00:26:27,281 --> 00:26:28,064
na wat hij je heeft aangedaan.

738
00:26:28,238 --> 00:26:29,631
Dat zijn feiten.

739
00:26:30,153 --> 00:26:31,328
Maar vasthouden aan het verleden
doet mij nu niets meer.

740
00:26:31,502 --> 00:26:33,113
Ik probeer het gewoon
probleem op te lossen.

741
00:26:33,287 --> 00:26:35,855
Nou, we hebben verdomd promotie gemaakt
uit Naomi's uiterlijk.

742
00:26:36,029 --> 00:26:37,857
Ze kan er maar beter zijn.

743
00:26:38,118 --> 00:26:38,814
Tot ziens op de show.

744
00:26:39,075 --> 00:26:39,772
DANIELLA: Dag, Connie.

745
00:26:39,946 --> 00:26:40,729
CONNIE: Tot straks.

746
00:26:43,645 --> 00:26:44,777
Ik kan het niet geloven.

747
00:26:44,951 --> 00:26:45,865
Wat?

748
00:26:46,126 --> 00:26:48,432
Dom, dat was gênant.

749
00:26:48,607 --> 00:26:50,130
Kijk, vanaf nu leid ik.

750
00:26:50,304 --> 00:26:51,740
Doe dit nooit meer.

751
00:26:51,914 --> 00:26:52,698
Ik moet ergens zijn.

752
00:26:52,872 --> 00:26:54,613
Ik heb net die energie

753
00:26:54,787 --> 00:26:55,309
Verdomd.

754
00:26:55,570 --> 00:26:56,223
Ik hou ook van jou

755
00:26:56,397 --> 00:26:57,180
Ik ben ermee geboren

756
00:26:57,354 --> 00:26:58,051
Ja, ja

757
00:26:58,225 --> 00:27:07,495
Er mee geboren

758
00:27:07,669 --> 00:27:09,889
Alles goed met je?

759
00:27:10,063 --> 00:27:11,368
Natuurlijk.

760
00:27:11,630 --> 00:27:12,848
Dit is echt goed.

761
00:27:13,022 --> 00:27:14,458
Heeft mijn kantoor gedaan
deze plek voorstellen?

762
00:27:14,633 --> 00:27:15,329
Stop.

763
00:27:15,503 --> 00:27:16,373
Je weet dat ze dat niet deden.

764
00:27:16,591 --> 00:27:17,505
Deze plaats verkoopt hamburgers.

765
00:27:17,723 --> 00:27:19,072
Wat moet dat betekenen?

766
00:27:19,463 --> 00:27:21,683
Je houdt van duur, smerig
voedsel, zoals slakken en vis

767
00:27:21,857 --> 00:27:23,380
eieren en spinnen en mieren.

768
00:27:23,642 --> 00:27:24,904
Dat is 100% onwaar.

769
00:27:25,165 --> 00:27:28,516
O, het is heel waar.

770
00:27:28,690 --> 00:27:31,040
En aangezien we binnen zijn
deze veilige ruimte,

771
00:27:31,214 --> 00:27:33,477
het is een goed moment om
over andere waarheden praten.

772
00:27:33,652 --> 00:27:35,262
Uh-oh.

773
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Waar gaat dit heen?

774
00:27:37,481 --> 00:27:40,006
Mijn campagnemanager is
bezorgd over het klauwen van skeletten

775
00:27:40,180 --> 00:27:43,531
hun weg uit mijn kast,
vooral skeletten

776
00:27:43,792 --> 00:27:46,577
die op Dom Mayfield lijken.

777
00:27:46,752 --> 00:27:49,232
Bev, ik heb het je beloofd.

778
00:27:49,406 --> 00:27:51,104
Als de Jameson failliet gaat
was succesvol,

779
00:27:51,365 --> 00:27:53,236
Dom zou de modelburger zijn.

780
00:27:53,497 --> 00:27:56,457
En dat is precies
wat hij is geweest.

781
00:27:56,631 --> 00:27:57,632
Maak je geen zorgen!

782
00:27:59,982 --> 00:28:04,465
Kijk, ik weet dat ik er niet was
voor jou toen je voor DA rende.

783
00:28:04,726 --> 00:28:07,598
Maar ik ben hier voor jouw vlucht
burgemeester, en daarom wilde ik dat ook

784
00:28:07,773 --> 00:28:10,601
om je vandaag te zien, te beginnen
met mijn inzet

785
00:28:10,863 --> 00:28:13,561
om uw campagne te helpen verhogen
welk geld het ook nodig heeft.

786
00:28:13,735 --> 00:28:15,519
Ik weet dat ik erin kan komen
minstens een paar honderd

787
00:28:15,694 --> 00:28:20,176
duizend dollar meer van allemaal
de mensen die mij gunsten verschuldigd zijn.

788
00:28:20,350 --> 00:28:21,221
Wauw.

789
00:28:21,525 --> 00:28:25,616
Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen.

790
00:28:25,791 --> 00:28:27,357
Bedankt?

791
00:28:27,531 --> 00:28:29,316
En weet dat wij
zal je steunen

792
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
helemaal tot aan de champagne.

793
00:28:34,538 --> 00:28:35,278
Wat?

794
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Waar is die grijns voor?

795
00:28:36,889 --> 00:28:38,194
Ik bedoel, dat weet je zeker
maken veel gebruik van ons.

796
00:28:38,368 --> 00:28:40,457
Ik zeg het maar.

797
00:28:40,719 --> 00:28:41,981
Oké.

798
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
Weet je wat ik zeg?

799
00:28:44,374 --> 00:28:47,247
LA's eerste zwarte
vrouwelijke burgemeester moet

800
00:28:47,421 --> 00:28:50,511
er altijd onberispelijk uitzien.

801
00:28:50,685 --> 00:28:52,208
Ik regel een glamourteam voor je.

802
00:28:52,382 --> 00:28:54,036
Jij gaat mee
mij naar de BET Awards.

803
00:28:54,210 --> 00:28:55,516
Daniella, ik heb geen tijd.

804
00:28:55,690 --> 00:28:57,039
Het is nu tijd!

805
00:28:57,474 --> 00:28:59,389
Je moet gefotografeerd worden
ziet er woest uit in de hele stad

806
00:28:59,563 --> 00:29:04,743
waar u van houdt, mevrouw
kick-ass burgemeester-to-be.

807
00:29:04,917 --> 00:29:05,439
Kom op!

808
00:29:05,700 --> 00:29:07,397
[klinken]

809
00:29:07,571 --> 00:29:09,748
[peinzende muziek]

810
00:29:19,540 --> 00:29:21,020
Wat heb je daar?

811
00:29:21,281 --> 00:29:22,412
Wat eten voor Ruby.

812
00:29:27,156 --> 00:29:30,377
ELLIS: De verpleegster
zal het haar geven.

813
00:29:30,551 --> 00:29:33,293
Ik heb er een paar meegenomen
afhaalmaaltijd voor jou, Ruby.

814
00:29:33,467 --> 00:29:34,773
Laat het gewoon liggen.

815
00:29:38,907 --> 00:29:40,256
Ze is niet klaar.

816
00:29:40,430 --> 00:29:43,390
Ze kan het niet zien.

817
00:29:43,564 --> 00:29:45,566
Ik mis je.

818
00:29:45,740 --> 00:29:47,263
En ik ben hier als jij er klaar voor bent.

819
00:29:47,437 --> 00:29:49,526
[peinzende muziek]

820
00:30:04,019 --> 00:30:04,628
Kom op.

821
00:30:04,803 --> 00:30:06,065
[huilt]

822
00:30:06,761 --> 00:30:07,370
VERPLEEGSTER: Het is oké.

823
00:30:07,544 --> 00:30:08,545
Ik heb je.

824
00:30:16,249 --> 00:30:19,121
Jongeman, ik weet dat ik dat ben
ik hoor je niet goed.

825
00:30:19,295 --> 00:30:20,775
Ik ben bang van wel, meneer.

826
00:30:20,949 --> 00:30:22,690
Na drie maanden,
de verzekeringsmaatschappij

827
00:30:22,864 --> 00:30:24,648
weigert de vordering te betalen?

828
00:30:24,823 --> 00:30:26,302
JOSH: Nou ja, ongeveer
elk beleid uit

829
00:30:26,476 --> 00:30:28,261
er geldt een uitsluiting
voor claims die ontstaan

830
00:30:28,522 --> 00:30:30,959
van strafbare feiten, op
het deel van de verzekerde

831
00:30:31,133 --> 00:30:32,221
of een van haar medewerkers.

832
00:30:32,395 --> 00:30:33,788
Maar Carol heeft het vuur aangestoken!

833
00:30:33,962 --> 00:30:35,703
Ja, ze bedoelen Jameson.

834
00:30:35,877 --> 00:30:37,313
Dat is belachelijk!

835
00:30:37,705 --> 00:30:39,446
De verzekeringsmaatschappij wel
een lijn trekken vanaf die van Jameson

836
00:30:39,620 --> 00:30:41,361
illegale drugsverkoop aan het vuur.

837
00:30:41,535 --> 00:30:42,841
DANIELLA: Hoe?

838
00:30:43,232 --> 00:30:44,930
Ze was een kunstenaar op de
label, geen werknemer.

839
00:30:45,104 --> 00:30:50,022
Hun standpunt is dat
maakte haar tot werknemer.

840
00:30:50,196 --> 00:30:51,501
[spott]

841
00:30:51,675 --> 00:30:54,156
Nou, wij beter
hun positie veranderen.

842
00:30:54,330 --> 00:30:55,070
Ja.

843
00:30:55,244 --> 00:30:57,290
Josh, 14 mensen zijn omgekomen.

844
00:30:57,464 --> 00:30:58,857
En minstens twintig
er kan meer nodig zijn

845
00:30:59,031 --> 00:31:01,033
medische zorg voor
rest van hun leven,

846
00:31:01,207 --> 00:31:02,686
inclusief mijn neef, Ruby.

847
00:31:02,861 --> 00:31:04,688
De overheid kan dat niet
absorberen die kosten.

848
00:31:04,863 --> 00:31:06,212
DANIELLA: Het etiket
failliet zou kunnen gaan.

849
00:31:06,647 --> 00:31:08,127
En de mensen wilden dat nog steeds niet
de zorg krijgen die ze nodig hebben.

850
00:31:08,301 --> 00:31:09,737
De verzekering
bedrijf moet betalen.

851
00:31:09,998 --> 00:31:10,825
Ja.

852
00:31:11,043 --> 00:31:12,131
Het is onzin maal onzin.

853
00:31:12,305 --> 00:31:12,958
We zullen ertegen vechten, oké?

854
00:31:13,219 --> 00:31:14,785
DANIELLA: Ja.

855
00:31:14,960 --> 00:31:16,135
Ik heb een hoorzitting
over ongeveer een uur,

856
00:31:16,309 --> 00:31:17,701
dus ik laat het je toe
weet hoe het gaat.

857
00:31:17,876 --> 00:31:18,659
Doe wat wij doen.

858
00:31:18,833 --> 00:31:19,616
Je snapt het.

859
00:31:19,921 --> 00:31:21,053
Als die klootzakken slagen...

860
00:31:21,227 --> 00:31:22,619
O, dat zullen ze niet doen.

861
00:31:22,837 --> 00:31:27,668
Black Gammon-records,
mijn leven, van de ene op de andere dag verwoest!

862
00:31:27,842 --> 00:31:30,453
Het is een schot.

863
00:31:30,714 --> 00:31:31,498
Opa.

864
00:31:34,153 --> 00:31:37,765
Luister, toen ik nam
over Zwarte Gammon,

865
00:31:37,939 --> 00:31:40,942
Ik heb beloofd te beschermen
jij en zijn erfenis.

866
00:31:41,116 --> 00:31:44,032
En dat is precies
wat ik ga doen.

867
00:31:44,206 --> 00:31:45,207
Maak je geen zorgen!

868
00:31:45,599 --> 00:31:46,382
Dit is niets om
slaap verliezen.

869
00:31:46,556 --> 00:31:47,296
Mhm.

870
00:31:47,470 --> 00:31:49,559
We hebben het eerder gezien.

871
00:31:49,733 --> 00:31:51,822
[peinzende muziek]

872
00:31:54,086 --> 00:31:55,348
Wauw.

873
00:31:55,522 --> 00:31:56,566
Wie ben je?

874
00:31:56,958 --> 00:31:57,959
En wat deed je
doen met DA Rucker?

875
00:31:58,133 --> 00:31:59,352
Het is niet teveel.

876
00:31:59,830 --> 00:32:02,050
Ik zie er nog steeds uit als een serieuze
kandidaat voor burgemeester.

877
00:32:02,224 --> 00:32:03,051
Je ziet er geweldig uit.

878
00:32:03,225 --> 00:32:04,618
Ik ben onder de indruk.

879
00:32:04,792 --> 00:32:05,880
Dank je, Jason.

880
00:32:10,232 --> 00:32:12,495
Dus waar denk je aan?

881
00:32:12,669 --> 00:32:16,499
Dat gesprek waar we mee hadden
Jamesons zus, Kofi,

882
00:32:16,673 --> 00:32:20,373
het zet mijn hersenen in beweging.

883
00:32:20,547 --> 00:32:21,983
Op welke manier?

884
00:32:22,375 --> 00:32:24,725
We waren allebei ooit overtuigd
dat Doms bemanning Bobby heeft beroofd

885
00:32:24,899 --> 00:32:26,683
Howard en stal zijn cocaïne.

886
00:32:26,857 --> 00:32:29,730
Dom en Daniella hadden dat wel kunnen doen
heeft Jameson en Kofi de weg gewezen

887
00:32:29,904 --> 00:32:31,079
beweert ze.

888
00:32:31,297 --> 00:32:33,603
Had gekund, zal niet krijgen
een veroordeling, Jason.

889
00:32:33,777 --> 00:32:36,258
Concentreer u voorlopig op het verkrijgen
gerechtigheid voor de slachtoffers van de brandstichting.

890
00:32:36,432 --> 00:32:38,521
Getuigen zeggen Carol Steinberg
heeft mogelijk de brand veroorzaakt.

891
00:32:38,782 --> 00:32:39,870
Vind haar.

892
00:32:40,132 --> 00:32:41,002
En laat Dom en
Daniella alleen tot

893
00:32:41,176 --> 00:32:42,743
na de burgemeestersverkiezingen.

894
00:32:42,917 --> 00:32:44,701
Dat is niet wat ik zei.

895
00:32:44,963 --> 00:32:46,051
Dat hoefde niet.

896
00:32:48,923 --> 00:32:50,707
Dit is wat
Ik heb het over.

897
00:32:50,969 --> 00:32:53,536
Ik kijk ernaar uit om te werken
samen zo, probleem

898
00:32:53,797 --> 00:32:56,583
oplossen, dat stel zijn.

899
00:32:56,844 --> 00:32:59,325
Barack en Michelle, J en B.

900
00:32:59,499 --> 00:33:00,021
Stop ermee.

901
00:33:00,282 --> 00:33:01,283
Ik zing niet.

902
00:33:01,457 --> 00:33:02,502
Ik domineer.

903
00:33:02,763 --> 00:33:04,156
Ik weet.

904
00:33:04,460 --> 00:33:05,592
Je moet alles hebben
geregeld met Criterium.

905
00:33:05,766 --> 00:33:07,463
Nog niet, maar...

906
00:33:07,637 --> 00:33:08,769
Naomi!

907
00:33:08,943 --> 00:33:10,075
DOM: Yo, yo, kom binnen.

908
00:33:10,249 --> 00:33:10,945
Drinken?
Water?

909
00:33:11,119 --> 00:33:11,728
NAOMI: Met mij gaat het goed.

910
00:33:11,990 --> 00:33:12,468
Bedankt.

911
00:33:12,642 --> 00:33:14,122
OK.

912
00:33:14,470 --> 00:33:17,169
Daniella, heb je gebeld?
mij hier vandaag als mijn label

913
00:33:17,343 --> 00:33:18,561
of als mijn advocaat?

914
00:33:18,822 --> 00:33:22,739
Vandaag hoop ik
om je leraar te zijn.

915
00:33:22,913 --> 00:33:25,003
DOM: Zit vast, kom binnen, man.

916
00:33:25,177 --> 00:33:26,439
Leuk!

917
00:33:26,700 --> 00:33:28,615
Meneer Unger.

918
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
Daniella Hernández.

919
00:33:30,660 --> 00:33:31,835
Stuckey.

920
00:33:32,010 --> 00:33:33,315
Aangenaam kennis te maken met de
vrouw die eindelijk

921
00:33:33,489 --> 00:33:34,925
kalmeerde het wilde beest.

922
00:33:35,187 --> 00:33:35,796
Zitten.

923
00:33:36,014 --> 00:33:37,363
Dus laten we aan de slag gaan.

924
00:33:37,537 --> 00:33:39,582
Je wilt terug in het spel.

925
00:33:39,756 --> 00:33:41,845
Hoe zorgen we ervoor dat dat gebeurt?

926
00:33:42,020 --> 00:33:42,672
Ik weet het niet.

927
00:33:42,846 --> 00:33:44,196
Hoe?

928
00:33:44,457 --> 00:33:45,284
Door je in de
kamer met de voorzitter

929
00:33:45,458 --> 00:33:46,676
van Backgammon Muziekgroep.

930
00:33:46,894 --> 00:33:49,244
En de voorzitter
van Backgammon en CEO

931
00:33:49,418 --> 00:33:50,811
van Mayfield, Inc.

932
00:33:51,072 --> 00:33:55,076
De afspraak is: u zegent
Naomi zingt tijdens de Awards.

933
00:33:55,250 --> 00:33:57,818
En ik produceer jouw
eerste comeback-single,

934
00:33:58,079 --> 00:34:00,081
een volwaardige Dom Mayfield-joint.

935
00:34:03,215 --> 00:34:06,218
Meneer Unger, dat kan ik niet doen
dit zonder uw zegen.

936
00:34:06,392 --> 00:34:08,437
[peinzende muziek]

937
00:34:10,918 --> 00:34:12,615
Je maakt een album,
we hebben een deal.

938
00:34:12,789 --> 00:34:14,835
[muziek gaat door]

939
00:34:18,273 --> 00:34:20,319
Fuck it, een album.

940
00:34:23,148 --> 00:34:24,366
OK.

941
00:34:24,975 --> 00:34:28,283
Laten we het legaal maken en
bindend, zullen we, meneer Unger?

942
00:34:28,457 --> 00:34:29,328
Album.

943
00:34:32,548 --> 00:34:34,115
En daar heb je het.

944
00:34:34,376 --> 00:34:36,422
We hebben een deal.

945
00:34:36,596 --> 00:34:38,685
[hiphopmuziek]

946
00:34:39,642 --> 00:34:41,688
Ik heb mijn nagelvormige kist doorgesneden

947
00:34:41,862 --> 00:34:42,819
Altijd op 10

948
00:34:42,993 --> 00:34:44,038
Ik ben aan het acteren

949
00:34:44,212 --> 00:34:45,126
Ik blijf de baas

950
00:34:45,387 --> 00:34:46,388
Ja, een slechte teef

951
00:34:46,649 --> 00:34:48,869
Kon het niet laten knallen
naar beneden als je het mij vraagt

952
00:34:49,043 --> 00:34:50,871
Ik denk dat ik de
slechtste als je het mij vraagt

953
00:34:51,045 --> 00:34:53,178
Ik kan de rekening betalen als je het mij vraagt

954
00:34:53,439 --> 00:34:56,050
Als je het mij vraagt, kan ik wel een tas kopen

955
00:34:56,224 --> 00:34:58,096
Je zult een fan zijn als je het mij vraagt

956
00:34:58,270 --> 00:35:00,881
Ik ben het plan als je het mij vraagt

957
00:35:01,055 --> 00:35:02,578
Uitstapjes naar Bali maken om een kleurtje te krijgen

958
00:35:02,752 --> 00:35:03,579
En het is aan mij

959
00:35:03,753 --> 00:35:05,494
Het is niet goed als het nep is

960
00:35:05,668 --> 00:35:08,236
Mijn thuismeisjes knallen,
ziet eruit als een soort tenderoni

961
00:35:08,410 --> 00:35:10,195
Ik heb mijn nagels til gezet
mijn voeten blijven vastzitten

962
00:35:10,369 --> 00:35:12,675
Hé, Ruckey, groot
lacht voor de Gram.

963
00:35:12,936 --> 00:35:15,374
[schreeuwen]

964
00:35:15,548 --> 00:35:17,811
[ZINGEN] Hittin' op mijn fans
alsof ik op weg ben naar voren

965
00:35:17,985 --> 00:35:19,160
Ik blijf fris, ja

966
00:35:19,334 --> 00:35:20,248
Ga naar de grond

967
00:35:20,422 --> 00:35:21,510
Ik blijf gespannen

968
00:35:21,902 --> 00:35:23,251
Weet je het zeker?
klaar om dit te doen?

969
00:35:23,425 --> 00:35:25,079
Laat de wereld Dom kennen
Mayfield en Daniella

970
00:35:25,253 --> 00:35:26,298
Hernandez zijn een stel?

971
00:35:26,472 --> 00:35:27,777
Ja.

972
00:35:27,951 --> 00:35:28,735
Kom op.

973
00:35:29,039 --> 00:35:30,824
Wacht, nee, niet deze lippen.

974
00:35:30,998 --> 00:35:31,738
Later.
- Later?

975
00:35:31,912 --> 00:35:32,652
Ja.

976
00:35:32,869 --> 00:35:33,566
[ZINGEN] De baas

977
00:35:33,740 --> 00:35:34,610
Je bent een slechte teef

978
00:35:35,089 --> 00:35:36,699
Kon het niet laten knallen
naar beneden als je het mij vraagt

979
00:35:36,873 --> 00:35:38,701
PAPARAZZI: Dom Mayfield,
kom maar langs voor een foto!

980
00:35:38,875 --> 00:35:40,573
[camera knippert]

981
00:35:41,487 --> 00:35:43,445
PAPARAZZI: Alsjeblieft,
een paar foto's?

982
00:35:43,619 --> 00:35:44,446
Dom, hier!

983
00:35:44,620 --> 00:35:47,623
[paparazzi roept]

984
00:35:49,016 --> 00:35:50,713
REPORTER: Dom, het is Araya.

985
00:35:50,887 --> 00:35:52,628
Kom maar hier.

986
00:35:52,846 --> 00:35:55,936
Ik weet dat het niet de machtigste is
de muziekstudio, Dom Mayfield!

987
00:35:56,110 --> 00:35:56,763
Wat is goed?

988
00:35:56,937 --> 00:35:58,330
Hoe gaat het?

989
00:35:58,765 --> 00:35:59,853
Nou, het lijkt erop dat we dat kunnen doen
hebben een nieuwe Hollywood-macht

990
00:36:00,027 --> 00:36:02,029
koppel dat hun maakt
debuut vanavond,

991
00:36:02,203 --> 00:36:04,553
Dom Mayfield als de
magie achter de muziek,

992
00:36:04,727 --> 00:36:06,599
en Daniëlla
Hernandez, de hersenen

993
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
achter de Black Gammon-troon.

994
00:36:08,818 --> 00:36:09,689
Wat kan ik zeggen?

995
00:36:09,863 --> 00:36:11,125
Wij zijn verliefd.

996
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
Ach.

997
00:36:12,779 --> 00:36:14,563
Mevrouw Hernandez, bent u dat?
hier om Dom te steunen?

998
00:36:14,737 --> 00:36:16,391
Natuurlijk ben ik dat
hier om Dom te steunen.

999
00:36:16,565 --> 00:36:19,177
En als voorzitter van
Black Gammon-muziekgroep,

1000
00:36:19,351 --> 00:36:21,353
Ik ben dubbel opgewonden
over de recente fusie

1001
00:36:21,527 --> 00:36:22,789
met Dom's Mayfield, Inc.

1002
00:36:23,268 --> 00:36:25,357
Nou, jouw fusie en de
fusie van de twee labels

1003
00:36:25,531 --> 00:36:26,836
heeft er negen verzameld
nominaties vanavond.

1004
00:36:27,010 --> 00:36:27,924
Dat klopt!

1005
00:36:28,098 --> 00:36:29,187
- Succes!
- Bedankt.

1006
00:36:29,448 --> 00:36:30,275
- Waardeer het.
- Ontzettend bedankt.

1007
00:36:30,536 --> 00:36:31,276
- Mevrouw Hernandez?
- Ja.

1008
00:36:31,450 --> 00:36:32,102
Je bent bediend.

1009
00:36:32,364 --> 00:36:35,497
[peinzende muziek]

1010
00:36:37,673 --> 00:36:40,110
O, mijn god.

1011
00:36:40,372 --> 00:36:42,330
Het spijt me.

1012
00:36:42,504 --> 00:36:44,071
Van wie is het?

1013
00:36:44,332 --> 00:36:46,334
[camera's breken]

1014
00:36:50,033 --> 00:36:54,386
Het is van de families van de
slachtoffers van de Jameson-brand.

1015
00:36:54,560 --> 00:36:56,388
Ik word aangeklaagd
hun onrechtmatige dood.

1016
00:36:56,562 --> 00:36:58,346
PAPARAZZI: Dom, hier!

1017
00:36:58,520 --> 00:36:59,391
Maak je hier geen zorgen over.

1018
00:36:59,608 --> 00:37:00,522
We zoeken dit later wel uit, oké?

1019
00:37:00,696 --> 00:37:01,306
Ja, natuurlijk.

1020
00:37:01,567 --> 00:37:02,220
Oké?

1021
00:37:02,394 --> 00:37:04,004
Gaan.

1022
00:37:09,836 --> 00:37:12,447
[sms'en]

1023
00:37:12,621 --> 00:37:13,666
Kom op, Charlie.

1024
00:37:14,014 --> 00:37:15,233
Als je voelt
hoe ik me voel

1025
00:37:15,494 --> 00:37:17,670
Dan moet je dat wel zijn
liefde voelen, ja

1026
00:37:17,844 --> 00:37:22,370
Ik wil gewoon geven
jij dat gevoel

1027
00:37:22,544 --> 00:37:25,634
Ik wil gewoon geven
jij dat gevoel

1028
00:37:25,808 --> 00:37:26,853
PAPARAZZI: Dom, hoe gaat het?

1029
00:37:29,421 --> 00:37:30,552
VROUW: Breng hem hierheen!

1030
00:37:30,726 --> 00:37:31,553
Heel snel.

1031
00:37:31,771 --> 00:37:33,294
DANIELLA: Ja, natuurlijk.

1032
00:37:33,468 --> 00:37:35,209
VROUW: Oh, mijn god!

1033
00:37:35,383 --> 00:37:39,039
[vage muziek]

1034
00:37:40,388 --> 00:37:41,563
Hé, achter je.

1035
00:37:41,737 --> 00:37:42,695
Hoi.

1036
00:37:46,699 --> 00:37:49,005
Weet je het zeker?
klaar voor dat alles?

1037
00:37:49,267 --> 00:37:50,529
Ik hoop het.

1038
00:37:50,790 --> 00:37:51,443
Nou, je ziet er geweldig uit.

1039
00:37:51,617 --> 00:37:52,400
Ach, jij ook.

1040
00:37:52,574 --> 00:37:53,575
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.

1041
00:37:53,967 --> 00:37:55,577
DOM: Burgemeester Rucker,
goed je te zien.

1042
00:37:55,751 --> 00:37:56,622
Hallo, Dom.

1043
00:37:56,796 --> 00:37:59,146
En het is nog steeds DA Rucker.

1044
00:37:59,407 --> 00:38:00,539
Voor nu.

1045
00:38:00,800 --> 00:38:02,671
Maar hij wordt binnenkort burgemeester.

1046
00:38:02,932 --> 00:38:03,498
Rechts.

1047
00:38:03,759 --> 00:38:04,369
DANIELLA: Ja.

1048
00:38:04,543 --> 00:38:06,153
VROUW: DA Rucker?

1049
00:38:06,327 --> 00:38:07,459
Hoe is het met je?
DOM: Goed?

1050
00:38:07,633 --> 00:38:08,416
Ja, natuurlijk.

1051
00:38:08,590 --> 00:38:09,591
Daar is Naomi.

1052
00:38:09,765 --> 00:38:11,201
Ik ga niet liegen.

1053
00:38:11,593 --> 00:38:12,420
Ik weet niet hoe dat spul was
gaat gisteren blijken.

1054
00:38:12,594 --> 00:38:13,987
Wauw.

1055
00:38:14,422 --> 00:38:15,467
Je behandelde het als een pak
die wist wat hij deed.

1056
00:38:15,641 --> 00:38:16,816
Nou, ik denk
dat is een compliment.

1057
00:38:17,077 --> 00:38:18,121
[lacht]

1058
00:38:18,296 --> 00:38:18,992
Naomi!

1059
00:38:19,297 --> 00:38:20,036
Wauw, je ziet er prachtig uit.

1060
00:38:20,210 --> 00:38:20,863
Bedankt.

1061
00:38:21,124 --> 00:38:22,256
Wacht, Beverly.

1062
00:38:22,430 --> 00:38:23,910
Ik wil dat je elkaar ontmoet
mijn oude vriend,

1063
00:38:24,084 --> 00:38:27,087
studentenvereniging zus, en
LA's volgende burgemeester, District

1064
00:38:27,261 --> 00:38:28,610
Advocaat Beverly Rucker.

1065
00:38:28,784 --> 00:38:30,351
Ik ben vereerd, officier van justitie Rucker.

1066
00:38:30,525 --> 00:38:32,179
En ik ben een geweldige
fan van jouw muziek.

1067
00:38:32,353 --> 00:38:33,485
Ontzettend bedankt.

1068
00:38:33,659 --> 00:38:34,486
Laten we een foto maken, hè?

1069
00:38:34,660 --> 00:38:35,704
Zeker.

1070
00:38:36,052 --> 00:38:37,837
Miguel, kun je meenemen?
een foto, alstublieft?

1071
00:38:42,276 --> 00:38:42,972
DANIELLA: Geweldig.

1072
00:38:43,146 --> 00:38:43,756
Perfect.

1073
00:38:44,017 --> 00:38:44,583
Bedankt.

1074
00:38:44,844 --> 00:38:45,410
Bedankt.

1075
00:38:45,671 --> 00:38:46,976
Hoe voel je je?

1076
00:38:47,281 --> 00:38:49,544
Als we het raken zoals we deden
gisteren tijdens de repetitie,

1077
00:38:49,718 --> 00:38:51,024
wij gaan brengen
het huis neer.

1078
00:38:51,198 --> 00:38:51,894
Je weet het al.

1079
00:38:52,242 --> 00:38:53,679
Maar ik ben een zenuwachtig wrak.

1080
00:38:53,853 --> 00:38:54,941
Nee, het ga je goed.

1081
00:38:55,333 --> 00:38:57,422
Meneer Mayfield, Naomi,
we hebben je backstage nodig.

1082
00:38:57,596 --> 00:38:58,292
Laten we gaan.

1083
00:38:58,466 --> 00:38:59,075
We komen terug.

1084
00:38:59,337 --> 00:38:59,902
Succes.

1085
00:39:00,163 --> 00:39:01,164
Oké.

1086
00:39:01,339 --> 00:39:02,252
Oké.
Ben je klaar?

1087
00:39:02,427 --> 00:39:03,166
Ik ben klaar.

1088
00:39:03,341 --> 00:39:03,906
Miguel?

1089
00:39:04,167 --> 00:39:05,865
[hiphopmuziek]

1090
00:39:06,039 --> 00:39:08,128
Ze zal het geweldig vinden terwijl de
muziek blijf slepen

1091
00:39:08,302 --> 00:39:09,303
Wat denk je dat het is?

1092
00:39:09,564 --> 00:39:12,001
Ik zou je nooit laten hangen

1093
00:39:12,175 --> 00:39:14,308
[telefoon rinkelt]

1094
00:39:26,015 --> 00:39:27,930
Wat wil je, Jason?

1095
00:39:28,104 --> 00:39:31,673
Mevrouw Bland, zo goed
om jouw stem te horen.

1096
00:39:31,934 --> 00:39:33,762
Luister naar mijn stem
zeggen dat u moet stoppen met verzenden

1097
00:39:34,023 --> 00:39:35,416
mij bloeit elke verdomde dag.

1098
00:39:35,677 --> 00:39:37,723
Welke dwaas doet dat?

1099
00:39:37,897 --> 00:39:40,769
Een dwaas die zijn uiterste best doet
kom terug in uw goede gratie.

1100
00:39:40,943 --> 00:39:43,946
Dat gaat niet
werken, dus stop.

1101
00:39:44,207 --> 00:39:45,470
Wat wil je?

1102
00:39:45,774 --> 00:39:48,168
JASON [AAN TELEFOON]: Gewoon
bellen om te kijken hoe het met je gaat.

1103
00:39:48,342 --> 00:39:50,475
Hoe is het met je?

1104
00:39:50,736 --> 00:39:51,693
Ik ben goed.

1105
00:39:52,215 --> 00:39:53,869
JASON [AAN TELEFOON]:
Tot laat werken, zoals gewoonlijk?

1106
00:39:54,043 --> 00:39:56,045
Klinkt alsof jij dat ook bent.

1107
00:39:56,219 --> 00:39:57,395
[lacht]

1108
00:39:57,699 --> 00:39:59,353
Problemen met het vinden van een
nieuwe salsapartner?

1109
00:39:59,527 --> 00:40:01,181
Ik heb het geprobeerd, zonder succes.

1110
00:40:01,355 --> 00:40:03,357
Probeer harder.

1111
00:40:03,531 --> 00:40:06,360
Kijk, ik heb het echt nodig
ga weg, dus.

1112
00:40:06,534 --> 00:40:08,797
Laat mij je niet vasthouden.

1113
00:40:08,971 --> 00:40:10,190
Ik dacht, ik ga even inchecken.

1114
00:40:10,364 --> 00:40:12,192
Goede nacht.

1115
00:40:12,453 --> 00:40:22,332
Goed... Jason, ik heb de LSAT gevolgd.

1116
00:40:25,858 --> 00:40:27,425
Jij wat?

1117
00:40:27,599 --> 00:40:28,556
[lacht]

1118
00:40:28,730 --> 00:40:29,514
JASON [AAN TELEFOON]: Oh, mijn god.

1119
00:40:29,688 --> 00:40:30,384
Wat heb je gescoord?

1120
00:40:30,558 --> 00:40:31,907
Ik heb een 159.

1121
00:40:32,081 --> 00:40:33,518
Ik hoor dat het best goed is!

1122
00:40:33,779 --> 00:40:34,562
JASON [AAN TELEFOON]: Redelijk goed?

1123
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
Dat is geweldig!

1124
00:40:36,738 --> 00:40:39,393
[lacht]

1125
00:40:40,089 --> 00:40:41,090
Dat is mijn meisje.

1126
00:40:41,395 --> 00:40:42,962
Kijk, ik weet dat je dat bent
benieuwd, hoe

1127
00:40:43,179 --> 00:40:46,356
jij gaat werken en betalen
voor school, of om te gaan

1128
00:40:46,531 --> 00:40:48,054
fulltime, 's nachts?

1129
00:40:48,446 --> 00:40:50,404
Ik deed hetzelfde toen ik
gaf de wetshandhaving op. Kijk,

1130
00:40:50,578 --> 00:40:53,668
het zal moeilijk worden.

1131
00:40:53,842 --> 00:40:55,409
Maar ik zal er zijn.

1132
00:40:55,583 --> 00:40:56,410
Wij hebben dit.

1133
00:40:56,628 --> 00:40:59,108
Wacht even, Jason.

1134
00:40:59,282 --> 00:41:01,110
Ik heb dit.

1135
00:41:01,284 --> 00:41:03,896
[vrolijke muziek]

1136
00:41:10,468 --> 00:41:12,078
Mevrouw Hernandez, zij
heb je backstage nodig.

1137
00:41:12,252 --> 00:41:12,905
Het is dringend.

1138
00:41:13,079 --> 00:41:14,689
OK.

1139
00:41:17,300 --> 00:41:18,519
Omdat je tegen mij hebt gelogen!

1140
00:41:18,780 --> 00:41:19,912
Waar heb je het over?

1141
00:41:20,173 --> 00:41:21,740
Tegen het einde van onze
lied, hij komt naar buiten

1142
00:41:21,914 --> 00:41:23,698
om met ons mee te doen aan het laatste couplet?

1143
00:41:23,872 --> 00:41:25,178
Hoe komt het dat je dat niet deed
vertel me dat?

1144
00:41:25,352 --> 00:41:26,440
Over wie heb je het?

1145
00:41:26,614 --> 00:41:29,399
STUCKEY: Ik!

1146
00:41:29,574 --> 00:41:31,053
Stuckey, hoe gaat het?
Kom je terug, man?

1147
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
Ik ken nog steeds mensen, D.
Ik kan komen waar ik wil.

1148
00:41:33,273 --> 00:41:34,404
Rechts.

1149
00:41:34,622 --> 00:41:35,493
Maar de deal was voor
jij om weg te blijven.

1150
00:41:35,667 --> 00:41:37,451
Ik heb het geprobeerd.

1151
00:41:37,625 --> 00:41:38,800
Maar het is mijn jam.

1152
00:41:39,061 --> 00:41:40,323
Het klopt niet, ik
er niet over zingen.

1153
00:41:40,498 --> 00:41:41,673
Kom op, mens!

1154
00:41:41,847 --> 00:41:43,675
De albumdeal is af.

1155
00:41:43,849 --> 00:41:44,502
Het is zijn lied.

1156
00:41:44,676 --> 00:41:45,590
Laat hem het zingen.

1157
00:41:45,851 --> 00:41:46,634
DOM: Wat?

1158
00:41:46,852 --> 00:41:47,983
Je bent binnen drie minuten bezig.

1159
00:41:48,157 --> 00:41:49,463
Hé, Stuckey.

1160
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
Nu weet je dat dat niet zo is
zou hier moeten zijn.

1161
00:41:50,986 --> 00:41:51,813
Miguel, begeleid hem naar buiten.

1162
00:41:51,987 --> 00:41:52,814
Ik kan hiervoor zorgen.

1163
00:41:52,988 --> 00:41:53,598
Nee.

1164
00:41:53,859 --> 00:41:54,990
Dom, laat het.

1165
00:41:55,164 --> 00:41:56,775
O, o, vredestichter
en dealmaker, wauw!

1166
00:41:56,949 --> 00:41:59,125
Weet je, je ziet er echt uit,
echte rust voor iemand

1167
00:41:59,386 --> 00:42:00,996
die 14 verbrande lichamen bij zich heeft.

1168
00:42:01,170 --> 00:42:03,216
Ik ga beginnen
je brandveilig noemen,

1169
00:42:03,390 --> 00:42:05,305
Of nee, wat dacht je van sizzler?

1170
00:42:05,479 --> 00:42:06,306
Ik ben het beu, man!

1171
00:42:06,524 --> 00:42:07,089
Dom!
MIGUEL: Oké.

1172
00:42:07,263 --> 00:42:08,003
Laten we gaan.

1173
00:42:08,177 --> 00:42:08,961
Dat is genoeg. Hé.

1174
00:42:09,135 --> 00:42:10,136
Dat is genoeg, Dom.

1175
00:42:10,397 --> 00:42:12,442
Dom, dat is genoeg!

1176
00:42:12,704 --> 00:42:15,228
Oké?

1177
00:42:15,402 --> 00:42:16,664
STUCKEY: Weet je wat, D?

1178
00:42:16,838 --> 00:42:18,100
Ik ben nog steeds die neger!

1179
00:42:18,361 --> 00:42:19,101
DOM: Ja?

1180
00:42:19,319 --> 00:42:20,146
En je hebt het gewoon verpest!

1181
00:42:20,320 --> 00:42:21,147
DOM: Oké.

1182
00:42:25,020 --> 00:42:27,719
Wat de fuck?

1183
00:42:27,893 --> 00:42:30,373
Naomi, jij wel
binnen twee minuten.

1184
00:42:30,548 --> 00:42:32,593
Ik kan niet optreden
mijn haar zo.

1185
00:42:32,854 --> 00:42:35,161
Wat?

1186
00:42:35,422 --> 00:42:37,293
Kijk, dat is nooit iemand geweest
ga hiervan op de hoogte zijn.

1187
00:42:37,555 --> 00:42:41,167
Niemand weet ooit van de
drama achter de schermen.

1188
00:42:41,341 --> 00:42:43,691
Het enige wat ze gaan doen
weet het als je niet komt opdagen

1189
00:42:43,865 --> 00:42:45,867
is dat je een vlok bent.

1190
00:42:46,041 --> 00:42:48,827
Ze kwamen hier voor jou!

1191
00:42:49,088 --> 00:42:51,220
Jouw taak als kunstenaar is
om daarheen te gaan en te geven

1192
00:42:51,394 --> 00:42:53,396
een geweldige prestatie.

1193
00:42:53,571 --> 00:42:56,922
Luister, óf je leert
compartimenteren en zijn

1194
00:42:57,096 --> 00:42:59,751
een superster, of dat zou je kunnen doen
eindigen als Stuckey,

1195
00:42:59,925 --> 00:43:03,668
die al dit drama aanbiedt
omdat hij niets anders heeft.

1196
00:43:06,584 --> 00:43:07,672
Wat gaat het worden?

1197
00:43:11,676 --> 00:43:14,896
Ik garandeer het allemaal
op het punt om gek te worden.

1198
00:43:15,070 --> 00:43:17,856
Geef het op voor Dom
Mayfield en Naomi!

1199
00:43:18,030 --> 00:43:21,207
[juichen]

1200
00:43:22,077 --> 00:43:23,209
[RAPPEN] Ja!

1201
00:43:23,601 --> 00:43:25,211
Je kent ons in de
verdomd gebouw

1202
00:43:25,385 --> 00:43:26,038
Ga op de been

1203
00:43:26,212 --> 00:43:27,169
Laten we gaan!

1204
00:43:30,520 --> 00:43:32,435
Ik zag mijn eerste D-jongen toen ik zeven was

1205
00:43:32,610 --> 00:43:35,656
Eerste van de homies
stierf rond de leeftijd van 11

1206
00:43:35,830 --> 00:43:37,397
16 toen ik mijn eerste steen kreeg

1207
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
18, maakte de flip naar zes

1208
00:43:40,835 --> 00:43:42,358
19, man, ik kreeg mijn eerste bod

1209
00:43:42,532 --> 00:43:44,491
21, kreeg bijna mijn eerste kind

1210
00:43:44,665 --> 00:43:46,754
Mijn eerste hit geschreven
precies rond 22

1211
00:43:47,015 --> 00:43:49,278
Nu, een paar jaar later,
CEO-bewegingen maken

1212
00:43:49,452 --> 00:43:50,410
Yo, Dom zij Dom

1213
00:43:50,584 --> 00:43:52,238
Babymeisje op de remix

1214
00:43:52,412 --> 00:43:53,282
Flexibel gesproken

1215
00:43:53,543 --> 00:43:54,762
Fuck een brak nigga-gevoel

1216
00:43:55,110 --> 00:43:56,590
Yo, doe je gordel om, want
we staan op het punt te gaan vliegen

1217
00:43:56,764 --> 00:43:59,419
G6 naar een uitverkochte tuin

1218
00:43:59,680 --> 00:44:01,334
[ZINGEN] Een
uit geen enkele weg

1219
00:44:01,508 --> 00:44:02,248
Laat je gevoel los

1220
00:44:02,422 --> 00:44:03,379
Laat me het geld zien

1221
00:44:03,553 --> 00:44:04,729
Je ziet Chanel op de hakken

1222
00:44:04,990 --> 00:44:05,730
Je weet dat ik kom

1223
00:44:05,904 --> 00:44:08,167
Daar is geen twijfel over mogelijk, schat

1224
00:44:08,341 --> 00:44:10,735
Ik zei tegen mezelf, op een dag,
jij gaat het redden

1225
00:44:10,909 --> 00:44:13,259
Als ze de
regels, je moet ze overtreden

1226
00:44:13,433 --> 00:44:14,477
De berg zal niet bewegen

1227
00:44:14,652 --> 00:44:15,609
Ik moest het laten zinken

1228
00:44:15,783 --> 00:44:16,915
Daar is geen twijfel over mogelijk, schat

1229
00:44:17,176 --> 00:44:19,482
Wij runnen de show

1230
00:44:19,657 --> 00:44:22,050
Wij maken die deals
je droomt

1231
00:44:22,224 --> 00:44:24,444
Echte bazen houden het team aan de gang

1232
00:44:24,618 --> 00:44:25,445
Geen nep-shit

1233
00:44:25,619 --> 00:44:26,794
Toon mij liefde

1234
00:44:26,968 --> 00:44:29,318
Wij runnen de show

1235
00:44:29,492 --> 00:44:32,234
Wij maken die deals
je droomt

1236
00:44:32,408 --> 00:44:34,106
Echte bazen houden het team aan de gang

1237
00:44:34,280 --> 00:44:35,324
Geen nep-shit

1238
00:44:35,498 --> 00:44:36,630
Toon mij liefde

1239
00:44:36,804 --> 00:44:38,240
Wij runnen de show

1240
00:44:38,501 --> 00:44:39,154
Wij voeren het uit

1241
00:44:39,328 --> 00:44:40,765
Wij runnen de show

1242
00:44:41,026 --> 00:44:41,591
Wij voeren het uit

1243
00:44:41,853 --> 00:44:44,029
Wij runnen de show

1244
00:44:44,203 --> 00:44:45,378
Ach, ach

1245
00:44:45,639 --> 00:44:46,814
Ach, ach

1246
00:44:46,988 --> 00:44:49,643
[gejuich en applaus]

1247
00:44:53,429 --> 00:44:55,693
Dames en heren,
de BET-prijzen

1248
00:44:55,867 --> 00:44:57,825
zijn er trots op
huidige Dom Mayfield

1249
00:44:58,086 --> 00:44:59,958
met de Levensduur
Prestatieprijs

1250
00:45:00,132 --> 00:45:02,569
voor zijn ongelooflijke oeuvre.

1251
00:45:02,743 --> 00:45:03,744
En hij is nog niet klaar.

1252
00:45:04,005 --> 00:45:07,008
Geef het op voor Dom Mayfield!

1253
00:45:07,182 --> 00:45:08,618
Ik ben hier de beste in

1254
00:45:08,880 --> 00:45:10,620
En ik ga hier niet mee rommelen

1255
00:45:10,882 --> 00:45:12,187
[juichen]

1256
00:45:12,448 --> 00:45:13,841
Ik werk harder dan de meesten
beter te zijn dan dit

1257
00:45:14,015 --> 00:45:17,192
Stop nooit met trainen, want
Ik ben hier de beste in

1258
00:45:17,366 --> 00:45:18,628
Ik ben hier de beste in

1259
00:45:18,803 --> 00:45:21,153
Nee, dat ben je niet
ga hier mee rommelen

1260
00:45:21,414 --> 00:45:22,284
[juichen]

1261
00:45:22,763 --> 00:45:25,548
Ik werk harder dan
de meeste om beter te zijn

1262
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Gaat het?

1263
00:45:27,463 --> 00:45:29,509
Geserveerd worden verpestte niet
De nacht voor jou, toch?

1264
00:45:29,683 --> 00:45:30,336
Geen kans.

1265
00:45:30,510 --> 00:45:31,511
Goed, schat.

1266
00:45:31,772 --> 00:45:32,991
Het is nu officieel rode loper.

1267
00:45:33,165 --> 00:45:35,776
Je hebt je magie gebruikt
op Naomi, en dat zijn we ook

1268
00:45:35,950 --> 00:45:37,169
weglopen met het koper

1269
00:45:37,343 --> 00:45:38,997
Ja, dat zijn we.

1270
00:45:39,171 --> 00:45:41,042
Kan het gewoon voor ons zijn
de rest van de nacht?

1271
00:45:41,216 --> 00:45:43,392
Kan ik je gedachten lezen?

1272
00:45:43,566 --> 00:45:44,698
Ik heb al plannen gemaakt.

1273
00:45:44,872 --> 00:45:45,699
O, dat deed je?

1274
00:45:45,873 --> 00:45:46,874
Mm.

1275
00:45:47,048 --> 00:45:48,702
Miguel, ik heb een auto voor je.

1276
00:45:48,876 --> 00:45:50,051
Het ligt vlak achter ons.

1277
00:45:50,356 --> 00:45:51,661
Dom en ik nemen mee
de schilderachtige route naar huis.

1278
00:45:51,836 --> 00:45:54,055
Ik denk niet dat dat zo is
Een verstandig idee, Daniella.

1279
00:45:54,229 --> 00:45:57,058
Miguel, ik vroeg het niet.

1280
00:45:57,232 --> 00:45:58,103
Geniet van je avond, oké?

1281
00:45:58,277 --> 00:46:00,322
[gebabbel]

1282
00:46:07,112 --> 00:46:09,331
[peinzende muziek]

1283
00:46:43,191 --> 00:46:44,105
Ik zal verdomme zijn.

1284
00:46:44,279 --> 00:46:46,586
[hiphopmuziek]

1285
00:46:46,760 --> 00:46:48,414
Ik wil liefde

1286
00:46:48,588 --> 00:46:50,851
Ik wil het proberen

1287
00:46:51,112 --> 00:46:52,287
Weet jij hoe warm je bent?

1288
00:46:52,461 --> 00:46:53,158
Mm.

1289
00:46:53,332 --> 00:46:54,594
Zeg eens.

1290
00:46:55,116 --> 00:46:56,291
DANIELLA: Heb je alles gezien?
die liefde die je vanavond hebt?

1291
00:46:56,465 --> 00:46:57,249
Ja.

1292
00:46:57,553 --> 00:46:59,468
Het was geweldig, nietwaar?

1293
00:46:59,642 --> 00:47:01,775
Het was.

1294
00:47:02,036 --> 00:47:06,998
Ik bedoel, een nieuw album van Dom
Mayfield is misschien wel hot.

1295
00:47:07,172 --> 00:47:09,565
Zeg maar: dat moet
heb een eigen album.

1296
00:47:09,739 --> 00:47:11,089
Daar denk je veel over na.

1297
00:47:11,350 --> 00:47:12,873
[kreunend]

1298
00:47:13,047 --> 00:47:15,310
Ik zal altijd goed voor je zijn

1299
00:47:15,484 --> 00:47:18,792
Is geen zoon genoeg

1300
00:47:18,966 --> 00:47:26,191
Zolang ik jou heb

1301
00:47:26,365 --> 00:47:27,845
[kreunt]

1302
00:47:28,889 --> 00:47:29,585
Shit!

1303
00:47:29,847 --> 00:47:31,152
Ga naar beneden!

1304
00:47:31,326 --> 00:47:33,459
[intense muziek]

1305
00:47:34,329 --> 00:47:36,462
[schieten]

1306
00:47:40,248 --> 00:47:42,816
[glas breekt]

1307
00:47:51,607 --> 00:47:54,610
[hiphopmuziek]

1308
00:47:54,784 --> 00:47:58,745
Ze zeggen dat slapen dat is
de neef van de dood

1309
00:47:59,006 --> 00:48:00,573
Welnu, afgunst is de zus van haat

1310
00:48:00,747 --> 00:48:04,055
En haat is de broer van de dood

1311
00:48:04,229 --> 00:48:07,145
Kijk, één is een klein beetje
dichterbij dan de ander

1312
00:48:07,319 --> 00:48:08,755
Daarom kun je niet slapen

1313
00:48:09,277 --> 00:48:11,453
Je moet je ogen openhouden,
voor het geval ze je proberen te slapen

1314
00:48:11,627 --> 00:48:13,455
Ga, joh

1315
00:48:13,629 --> 00:48:16,502
Hé

1316
00:48:16,763 --> 00:48:19,244
[logo]

1317
00:48:19,294 --> 00:48:23,844
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0